1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:08,168 --> 00:00:15,335
♪

4
00:00:15,335 --> 00:00:16,210
(Directeur) Ben je klaar, Abby?

5
00:00:16,210 --> 00:00:17,168
(Abby) Ja.

6
00:00:17,168 --> 00:00:18,252
(Directeur) En actie!

7
00:00:19,544 --> 00:00:21,877
Hoeveel van jullie weten dat de
traditionele clambake uit New England

8
00:00:21,877 --> 00:00:25,086
begon met Inheems
Amerikaanse stammen?

9
00:00:25,086 --> 00:00:26,961
Jaren vóór de Europeanen
hier aangekomen

10
00:00:26,961 --> 00:00:29,669
ze waren hun aan het koken
kreeften, maïs en mosselen

11
00:00:29,669 --> 00:00:32,461
in zandputten langs
het strand.

12
00:00:32,461 --> 00:00:35,336
Natuurlijk gebruikten ze het strand
stenen om de warmte vast te houden

13
00:00:35,336 --> 00:00:37,044
en het duurde de hele dag.

14
00:00:37,044 --> 00:00:38,712
Maar als je dat niet hebt
dat soort tijd

15
00:00:38,712 --> 00:00:40,794
en het lukt je niet
naar het strand

16
00:00:40,794 --> 00:00:43,837
dan is dit een uitstekende manier
om het strand naar je toe te brengen.

17
00:00:43,837 --> 00:00:46,002
Nou, dat weet ze zeker
haar spullen.

18
00:00:46,002 --> 00:00:49,628
Dat is de reden waarom haar volgers dat hebben gedaan
de afgelopen zes maanden verdubbeld.

19
00:00:49,628 --> 00:00:53,170
Zoals altijd is de tafel gedekt
net zo belangrijk als het eten.

20
00:00:53,170 --> 00:00:54,753
Ga in dit geval traditioneel.

21
00:00:54,753 --> 00:01:00,379
Een blauw gestreepte tafel
doek en servetten met
schelpaccenten...

22
00:01:00,379 --> 00:01:02,045
deze maaltijd kan krijgen
een beetje rommelig,

23
00:01:02,045 --> 00:01:05,212
als je het goed doet, doe het dan niet
vergeet de slabbetjes.

24
00:01:05,212 --> 00:01:08,087
De sleutel is de authenticiteit
zij projecteert.

25
00:01:08,087 --> 00:01:10,671
Ze is groter dan een webserie,
denk je niet?

26
00:01:10,671 --> 00:01:11,671
Waar heb je haar gevonden?

27
00:01:11,671 --> 00:01:13,337
We ontmoetten elkaar op de universiteit.

28
00:01:13,337 --> 00:01:14,546
Nieuw Engeland natuurlijk?

29
00:01:14,546 --> 00:01:16,170
Jale.

30
00:01:16,170 --> 00:01:17,337
Uitstekend.

31
00:01:17,337 --> 00:01:19,462
De eenvoudigste dingen die je kunt maken
de grootste impact.

32
00:01:19,462 --> 00:01:23,170
Emmers voor de schelpen of a
visnet voor een tafelkleed.

33
00:01:23,170 --> 00:01:26,546
En als je het niet hebt, dan
vraag het aan een vriend, want dat zou kunnen.

34
00:01:26,546 --> 00:01:28,504
En tenslotte,
waar zijn vrienden voor?

35
00:01:28,504 --> 00:01:31,671
Zoals we in New England zeggen: leuk
hoeft niet duur te zijn.

36
00:01:31,671 --> 00:01:33,338
Verbeelding is gratis.

37
00:01:33,338 --> 00:01:37,296
Recepten en instructies voor onze
accessoires staan ​​op onze website.

38
00:01:37,296 --> 00:01:38,921
Voorlopig is dit Abby Porter,

39
00:01:38,921 --> 00:01:42,380
en jij hebt gekeken
New England op mijn manier.

40
00:01:42,380 --> 00:01:43,755
Ik zie je de volgende keer.

41
00:01:43,755 --> 00:01:45,088
En we zijn weg.

42
00:01:45,088 --> 00:01:46,505
Goed gedaan, Jakob.

43
00:01:46,505 --> 00:01:49,296
Kun je wat inlegvellen krijgen van de
eten terwijl het nog stoomt?

44
00:01:49,296 --> 00:01:50,797
Ik heb dit online nodig om 17.00 uur.

45
00:01:50,797 --> 00:01:51,672
Zeker.

46
00:01:51,672 --> 00:01:54,505
Abby Porter,
Michaël Carrington.

47
00:01:54,505 --> 00:01:55,880
Van Carrington Enterprises.

48
00:01:55,880 --> 00:01:58,296
De grootste keten van huishoudelijke artikelen
winkels in Nieuw-Engeland.

49
00:01:58,296 --> 00:02:01,338
Zoals de rads zeggen: 'Als het nieuw is
Engeland, het is Carrington'.

50
00:02:01,338 --> 00:02:02,839
Het is leuk je te ontmoeten.

51
00:02:02,839 --> 00:02:06,297
En uw ondernemingen.

52
00:02:06,297 --> 00:02:08,797
Het is nogal een opzet
je hebt hier.

53
00:02:08,797 --> 00:02:10,256
Mijn moeder leent ons haar keuken

54
00:02:10,256 --> 00:02:12,714
en Jacob verzorgt de video,
geluid en licht,

55
00:02:12,714 --> 00:02:14,839
en Gina handvatten
al het andere.

56
00:02:14,839 --> 00:02:18,256
Publiciteit en management,
allemaal aan een schoenveter.

57
00:02:18,256 --> 00:02:19,339
Voor nu.

58
00:02:19,339 --> 00:02:21,423
Maar we hebben grote, grote plannen,

59
00:02:21,423 --> 00:02:23,631
en we hopen dat jij dat ook doet
wees een deel van hen.

60
00:02:23,631 --> 00:02:26,673
Ik ben altijd op mijn hoede
voor nieuw talent

61
00:02:26,673 --> 00:02:28,881
en jij, Abby, jij
echte belofte tonen.

62
00:02:28,881 --> 00:02:30,339
Ik bedoel, alles
ziet er heerlijk uit.

63
00:02:30,339 --> 00:02:31,506
Het is een familierecept.

64
00:02:31,506 --> 00:02:34,132
Een oud New England
familierecept, ja?

65
00:02:34,132 --> 00:02:35,381
New England op mijn manier.

66
00:02:35,381 --> 00:02:37,464
Geweldige naam trouwens.

67
00:02:37,464 --> 00:02:38,340
Ik hou ervan.

68
00:02:38,340 --> 00:02:39,424
Het is authentiek
en dat is precies

69
00:02:39,424 --> 00:02:41,007
wat we zoeken,
Authenticiteit.

70
00:02:41,007 --> 00:02:43,340
Nou, als dat is wat
u zoekt, zoek niet verder.

71
00:02:43,340 --> 00:02:46,798
Haar wortels reiken diep
de bodem van Connecticut.

72
00:02:46,798 --> 00:02:49,840
Hm. Abby, jij en Carrington's
zou wel eens de perfecte match kunnen zijn.

73
00:02:49,840 --> 00:02:53,965
Zevenenveertig winkels,
zes staten, exclusief voor
onze gemeenschap in New England.

74
00:02:53,965 --> 00:02:55,966
Samen zouden we kunnen creëren
een hele lijn

75
00:02:55,966 --> 00:02:58,549
van thuisproducten voor
onze doelgroep.

76
00:02:58,549 --> 00:03:01,257
Sauspanen, platen,
theedoeken...

77
00:03:01,257 --> 00:03:02,340
Hoor je dat?

78
00:03:02,340 --> 00:03:03,674
Een volledige lijn.

79
00:03:03,674 --> 00:03:07,382
Je gezicht, je naam, in winkels
helemaal door het noordoosten.

80
00:03:07,382 --> 00:03:09,174
Abby Porter komt uit New England.

81
00:03:09,174 --> 00:03:11,049
Zie je, het is dat soort
van eerlijkheid

82
00:03:11,049 --> 00:03:12,799
dat onze klanten
zal betrekking hebben op.

83
00:03:12,799 --> 00:03:14,757
Meneer Carrington,
Ik kom eigenlijk van-

84
00:03:14,757 --> 00:03:17,341
Dus waar gaan we heen vanaf hier?

85
00:03:17,341 --> 00:03:19,341
Nou, mijn bestuur en ik zullen dat zijn
goed kijken

86
00:03:19,341 --> 00:03:21,841
bij uw komende webisodes
maak ze dus persoonlijk

87
00:03:21,841 --> 00:03:22,675
omdat het is zoals ik zeg,

88
00:03:22,675 --> 00:03:24,591
als we samen zaken gaan doen

89
00:03:24,591 --> 00:03:25,966
mensen kopen niet
jouw product,

90
00:03:25,966 --> 00:03:28,758
Ze kopen je, Abby.

91
00:03:28,758 --> 00:03:30,174
Mij?

92
00:03:30,174 --> 00:03:32,425
Uit Nieuw-Engeland?

93
00:03:38,967 --> 00:03:41,175
Maar je komt niet uit New England.

94
00:03:41,175 --> 00:03:42,092
Nu natuurlijk.

95
00:03:42,092 --> 00:03:43,883
Maar oorspronkelijk niet.

96
00:03:43,883 --> 00:03:45,050
Dat weet ik, mama.

97
00:03:45,050 --> 00:03:47,675
Meneer Carrington niet.

98
00:03:47,675 --> 00:03:48,842
Zijn er nog meer albums?

99
00:03:48,842 --> 00:03:50,592
Nee, dat is alles
Ik kon vinden.

100
00:03:50,592 --> 00:03:53,050
En de meeste foto's van jou
als kind

101
00:03:53,050 --> 00:03:57,008
heb een cactus of een longhorn
vee erin.

102
00:03:57,008 --> 00:03:59,467
Ik hoopte dat dat misschien zo zou zijn
één van een vuurtoren

103
00:03:59,467 --> 00:04:00,718
of een kreeftenboot,

104
00:04:00,718 --> 00:04:04,009
iets wat ik misschien wel zou kunnen
om mezelf in te Photoshoppen.

105
00:04:04,009 --> 00:04:05,384
Ik weet dat deze timing verschrikkelijk is

106
00:04:05,384 --> 00:04:09,634
maar ik kreeg eerder een telefoontje
van de moeder van Janet Miller.

107
00:04:09,634 --> 00:04:11,009
Herinner jij je Janet nog?

108
00:04:11,009 --> 00:04:13,884
Ja, we waren cheerleaders
samen in Langston.

109
00:04:13,884 --> 00:04:14,968
Zeker.

110
00:04:14,968 --> 00:04:15,926
Nou, ze wilde dat we het wisten
dat je vader

111
00:04:15,926 --> 00:04:18,093
is gisteren van zijn paard gevallen.

112
00:04:18,093 --> 00:04:19,009
O nee!

113
00:04:19,009 --> 00:04:19,926
Is hij oké?

114
00:04:19,926 --> 00:04:20,759
Oh nee, het gaat goed met hem.

115
00:04:20,759 --> 00:04:21,759
Hij heeft alleen zijn schouder bezeerd,

116
00:04:21,759 --> 00:04:23,635
maar hij zal het hebben
om het rustig aan te doen

117
00:04:23,635 --> 00:04:26,343
voor de komende week of twee
en eh,

118
00:04:26,343 --> 00:04:27,635
jij kent je vader.

119
00:04:27,635 --> 00:04:30,510
Rechts. Dat is niet zo
gaat gebeuren.

120
00:04:30,510 --> 00:04:33,343
Is er een kans dat jij
zou kunnen uitvliegen

121
00:04:33,343 --> 00:04:36,635
en help hem daarbij
misschien een week of twee?

122
00:04:36,635 --> 00:04:37,927
Eh...mama.

123
00:04:37,927 --> 00:04:41,844
Het kan zo ongemakkelijk zijn
tussen mij en papa.

124
00:04:41,844 --> 00:04:43,677
Waarom denk je dat hij gelijk heeft?
wil je dat ik daar ben?

125
00:04:43,677 --> 00:04:45,177
Je weet dat hij van je houdt.

126
00:04:45,177 --> 00:04:47,136
Maar niets wat ik doe bevalt hem.

127
00:04:47,136 --> 00:04:49,511
Hij ontdekt een fout
in alles.

128
00:04:49,511 --> 00:04:50,969
O, ik denk dat dat zo is
gewoon in je hoofd.

129
00:04:50,969 --> 00:04:55,177
Maar als je dat gelooft
kijk er eens naar

130
00:04:55,177 --> 00:05:00,219
een kans om hekken te repareren.

131
00:05:00,219 --> 00:05:03,594
Kun je gaan?

132
00:05:03,594 --> 00:05:06,053
Als hij mij nodig heeft,
je weet dat ik er ben.

133
00:05:06,053 --> 00:05:08,636
Dat is mijn Texaanse meisje.

134
00:05:08,636 --> 00:05:10,803
Was ik maar jouw
Een meisje uit New England.

135
00:05:10,803 --> 00:05:13,095
Oh, je weet dat ik dat misschien wel heb gedaan
nog een paar fotoalbums

136
00:05:13,095 --> 00:05:15,511
in de logeerkamerkast.

137
00:05:15,511 --> 00:05:16,220
Ik ga kijken.

138
00:05:16,220 --> 00:05:26,303
OK.

139
00:05:26,303 --> 00:05:27,220
Hallo?

140
00:05:27,220 --> 00:05:28,886
Gina.

141
00:05:28,886 --> 00:05:30,721
We moeten praten.

142
00:05:33,303 --> 00:05:36,429
[koeien loeien]

143
00:06:08,013 --> 00:06:10,722
Nou, Texas, ik ben terug.

144
00:06:10,722 --> 00:06:13,596
Ik hoop dat we er allebei klaar voor zijn
hiervoor.

145
00:06:25,013 --> 00:06:29,055
[koeien loeien]

146
00:06:45,014 --> 00:06:48,764
Abby, dat ben jij al.

147
00:06:48,764 --> 00:06:49,806
Hé, papa.

148
00:06:49,806 --> 00:06:52,306
Ik had je niet verwacht
tot etenstijd.

149
00:06:56,265 --> 00:06:57,306
Hallo.

150
00:06:59,598 --> 00:07:00,889
Dat had je niet
alles laten vallen

151
00:07:00,889 --> 00:07:01,848
en kom helemaal hierheen.

152
00:07:01,848 --> 00:07:03,306
Binnen de kortste keren ben ik zo goed als nieuw.

153
00:07:03,306 --> 00:07:05,682
Ik hoorde een paar weken.

154
00:07:05,682 --> 00:07:08,265
Wat zijn een paar weken?

155
00:07:08,265 --> 00:07:10,056
Kom op, laten we je koffers pakken.

156
00:07:10,056 --> 00:07:11,015
OK.

157
00:07:11,015 --> 00:07:12,515
OK.

158
00:07:20,515 --> 00:07:23,932
Hoe gaat het met je moeder?
deze dagen?

159
00:07:23,932 --> 00:07:27,057
Ze gaat naar een bruiloft
in Londen.

160
00:07:27,057 --> 00:07:29,433
Londen.

161
00:07:29,433 --> 00:07:31,765
Wat een gek stel hebben we gemaakt.

162
00:07:31,765 --> 00:07:35,849
Weet je, ze bouwen geen steden
groot genoeg voor haar.

163
00:07:35,849 --> 00:07:38,516
Of klein genoeg voor mij.

164
00:07:38,516 --> 00:07:40,516
Het is net als jij, denk ik.

165
00:07:40,516 --> 00:07:43,141
Dat ben je zeker
de dochter van je moeder.

166
00:07:43,141 --> 00:07:45,891
Ik ben ook jouw dochter, papa.

167
00:07:45,891 --> 00:07:47,474
Ik mis je.

168
00:07:47,474 --> 00:07:48,558
Ja.

169
00:07:48,558 --> 00:07:50,516
Ik heb het gewoon zo druk gehad
met mijn nieuwe webserie.

170
00:07:50,516 --> 00:07:51,808
Je hebt je eigen leven.

171
00:07:51,808 --> 00:07:55,516
Dat snap ik, ja.

172
00:07:55,516 --> 00:07:58,475
Heb je mijn show gezien?

173
00:08:01,475 --> 00:08:04,225
Ik kijk ernaar.

174
00:08:04,225 --> 00:08:10,100
Ik zag er één, het was helemaal
op blenders.

175
00:08:10,100 --> 00:08:14,016
Ik zeg je één ding: jij
doe niets halverwege.

176
00:08:14,016 --> 00:08:16,350
Precies.

177
00:08:16,350 --> 00:08:18,517
Vertel me dus wat er moet gebeuren
hier in de buurt

178
00:08:18,517 --> 00:08:20,642
en beschouw het als gedaan.

179
00:08:20,642 --> 00:08:23,059
Zo gekleed?

180
00:08:23,059 --> 00:08:24,642
[grinnikt]
Ik denk het niet.

181
00:08:24,642 --> 00:08:25,892
Nou, dit was het
alleen voor het vliegtuig.

182
00:08:25,892 --> 00:08:27,684
Ik heb voldoende kleding meegenomen.

183
00:08:27,684 --> 00:08:28,934
Nee echt, het is oké.

184
00:08:28,934 --> 00:08:32,184
Ik heb een nieuwe ranchmanager aangenomen
een paar weken terug.

185
00:08:32,184 --> 00:08:33,101
Hij is goed.

186
00:08:33,101 --> 00:08:34,892
Krijgt vrijwel alles gedaan.

187
00:08:34,892 --> 00:08:39,309
In ieder geval totdat ik eruit kan komen
van dit ding.

188
00:08:39,309 --> 00:08:40,727
Ik ben hier om de speling op te pakken,

189
00:08:40,727 --> 00:08:45,101
dus wat hij niet kan
je kunt op mij rekenen.

190
00:08:48,643 --> 00:08:51,018
Over de duivel gesproken.

191
00:08:51,018 --> 00:08:52,768
Nieuwe beheerder?

192
00:08:54,351 --> 00:08:56,227
Nieuw voor sommigen.

193
00:08:56,227 --> 00:08:59,852
Misschien niet zozeer voor jou.

194
00:08:59,852 --> 00:09:01,893
Iemand die ik ken?

195
00:09:02,810 --> 00:09:03,519
Pa?

196
00:09:03,519 --> 00:09:04,935
[grinnikt]

197
00:09:04,935 --> 00:09:07,519
Papa?

198
00:09:07,519 --> 00:09:09,644
Papa, wie is het?

199
00:09:22,811 --> 00:09:24,352
Nou, nou, nou.

200
00:09:24,352 --> 00:09:25,394
Ryan.

201
00:09:25,394 --> 00:09:27,936
Kijk wie er weer thuis is
op het bereik.

202
00:09:27,936 --> 00:09:29,894
Abdij.

203
00:09:29,894 --> 00:09:32,686
Wat een verrassing.

204
00:09:32,686 --> 00:09:34,353
Dus je vader heeft het je niet verteld?

205
00:09:34,353 --> 00:09:35,686
Net op het punt om.

206
00:09:35,686 --> 00:09:36,769
Hm.

207
00:09:36,769 --> 00:09:40,478
Wat dacht je ervan dat ik je er twee geef?
een kans om bij te komen?

208
00:09:40,478 --> 00:09:43,270
Nou, dat heeft hij mij niet verteld
Jij zou ook komen.

209
00:09:43,270 --> 00:09:45,437
Hoe kon ik wegblijven?

210
00:09:45,437 --> 00:09:46,895
Na zijn ongeluk en zo,

211
00:09:46,895 --> 00:09:49,520
dus hij heeft een extra hand nodig
en ik ben hier om te helpen.

212
00:09:49,520 --> 00:09:50,603
[lacht]

213
00:09:50,603 --> 00:09:51,603
Wat?

214
00:09:51,603 --> 00:09:52,645
O jongen.

215
00:09:53,687 --> 00:09:56,187
Ben je hier om te helpen?

216
00:09:56,187 --> 00:10:00,520
Zolang ik kan
behulpzaam, ja.

217
00:10:00,520 --> 00:10:04,438
Oké, dus een kort bezoek dan?

218
00:10:04,438 --> 00:10:08,229
Wat is er zo grappig?

219
00:10:08,229 --> 00:10:10,729
Kijk, begrijp me niet verkeerd,
jij kijkt...

220
00:10:10,729 --> 00:10:15,354
Je ziet er geweldig uit, maar dat ben je ook
gekleed voor een tuinfeest.

221
00:10:15,354 --> 00:10:17,771
Nou, ik ben hier net.

222
00:10:17,771 --> 00:10:21,604
Ik heb geen kans gehad
nog te veranderen.

223
00:10:21,604 --> 00:10:24,229
Nou, je bent veel veranderd
sinds de middelbare school.

224
00:10:24,229 --> 00:10:25,896
Niet veel, eigenlijk.

225
00:10:25,896 --> 00:10:26,938
Als jij het zegt.

226
00:10:26,938 --> 00:10:28,354
Gaat dit een probleem worden?

227
00:10:28,354 --> 00:10:31,813
Wij moeten samenwerken
voor de komende twee weken?

228
00:10:31,813 --> 00:10:33,855
Niet voor mij.

229
00:10:33,855 --> 00:10:35,438
Wat er tussen ons is gebeurd
was jaren geleden.

230
00:10:35,438 --> 00:10:37,855
Ik bedoel, wie herinnert het zich nog?

231
00:10:37,855 --> 00:10:39,771
Nou, goed.

232
00:10:39,771 --> 00:10:41,063
Goed dan.

233
00:10:41,063 --> 00:10:42,771
Nou, als je hier bent om te helpen
je kunt nu beginnen.

234
00:10:42,771 --> 00:10:46,522
We moeten al deze spullen eruit halen
van de vrachtwagen en de schuur in.

235
00:10:46,522 --> 00:10:49,230
Eh, ja. OK.

236
00:10:50,980 --> 00:10:52,522
Binnen een minuut.

237
00:10:56,772 --> 00:11:00,106
Daar zit je aan vast
gele roos, nietwaar?

238
00:11:00,106 --> 00:11:03,106
Nee. Deze heb ik niet gezien
over een tijdje.

239
00:11:03,106 --> 00:11:04,273
Oeh, ze zijn mooi.

240
00:11:04,273 --> 00:11:05,939
Heb jij deze geplant?

241
00:11:06,981 --> 00:11:09,189
[telefoon rinkelt]

242
00:11:09,189 --> 00:11:10,356
Gina?

243
00:11:10,356 --> 00:11:12,772
Ik ben dus net aan de telefoon
met Carrington.

244
00:11:12,772 --> 00:11:13,689
[zucht]

245
00:11:13,689 --> 00:11:14,731
Nee, wat nu?

246
00:11:14,731 --> 00:11:15,731
Zie je hoe negatief je bent?

247
00:11:15,731 --> 00:11:18,189
Verwacht altijd het ergste.

248
00:11:18,189 --> 00:11:19,356
Vertel het me gewoon.

249
00:11:19,356 --> 00:11:21,189
Hij wil een volledige biografie over je
doorgeven aan zijn bestuur.

250
00:11:21,189 --> 00:11:23,773
Eén waarin Texas niet wordt genoemd,
Ik neem aan.

251
00:11:23,773 --> 00:11:25,690
Maak je geen zorgen, ik heb het
dit afgehandeld.

252
00:11:25,690 --> 00:11:28,690
Ik denk dat je geboren bent
in Greenwich.

253
00:11:28,690 --> 00:11:31,857
Kijk, hij koopt New England,
we moeten hem New England geven.

254
00:11:31,857 --> 00:11:34,107
Zelfs als we moeten stretchen
de waarheid een beetje.

255
00:11:34,107 --> 00:11:37,565
O, dat doe ik echt niet
voel me hier goed bij.

256
00:11:37,565 --> 00:11:38,440
Ontspannen.

257
00:11:38,440 --> 00:11:40,648
Je zult je goed voelen
over de cheques.

258
00:11:40,648 --> 00:11:42,315
Ik kan dit echt niet
nu.

259
00:11:42,315 --> 00:11:44,482
Slechte tijd?

260
00:11:44,482 --> 00:11:48,357
Nou, mijn vader is lief
maar... een beetje afstandelijk.

261
00:11:48,357 --> 00:11:51,482
Zijn nieuwe ranchmanager is
mijn oude middelbare schoolvriendje

262
00:11:51,482 --> 00:11:54,566
en ik zit een beetje vast
op dit moment.

263
00:11:54,566 --> 00:11:56,315
Hé, ik moet gaan.

264
00:11:56,315 --> 00:11:57,983
Oh, ik-

265
00:12:00,524 --> 00:12:02,941
Daar was ik aan toe.

266
00:12:02,941 --> 00:12:03,899
Uh-huh.

267
00:12:03,899 --> 00:12:05,066
Wat?

268
00:12:05,066 --> 00:12:06,524
Ik was.

269
00:12:06,524 --> 00:12:08,024
OK.

270
00:12:17,691 --> 00:12:19,650
[ademt uit]

271
00:12:19,650 --> 00:12:22,483
New England zal moeten wachten.

272
00:12:30,525 --> 00:12:33,442
[koeien loeien]

273
00:12:56,276 --> 00:12:58,484
Ik waardeer het echt
de extra uren, Ryan.

274
00:12:58,484 --> 00:13:00,735
Ik voel me behoorlijk hulpeloos
met deze arm in een mitella.

275
00:13:00,735 --> 00:13:03,735
Nou, het is leuk dat Abby hier is
om een deel van de last te helpen dragen.

276
00:13:03,735 --> 00:13:04,735
Ja.

277
00:13:04,735 --> 00:13:06,693
Het is geweldig dat ze het probeert
en alles behalve,

278
00:13:06,693 --> 00:13:08,193
Ik bedoel, we weten het allebei
ze houdt meer van

279
00:13:08,193 --> 00:13:09,776
kunst en ambacht dan boerderijen.

280
00:13:09,776 --> 00:13:11,443
Ja, ze zal je misschien verrassen.

281
00:13:11,443 --> 00:13:14,901
Ik heb die droom opgegeven
lang geleden.

282
00:13:14,901 --> 00:13:16,402
Ja, nou...

283
00:13:17,693 --> 00:13:20,193
Ze zal ons misschien allebei verrassen.

284
00:13:20,193 --> 00:13:21,235
Nou...

285
00:13:24,068 --> 00:13:25,860
Sorry, ik ben laat.

286
00:13:25,860 --> 00:13:27,860
Gewoon een jetlag en zo.

287
00:13:27,860 --> 00:13:31,402
Hé papa, ik ben onder de indruk
jij hebt bagels opgehaald.

288
00:13:31,402 --> 00:13:33,235
Waar heb je dat gevonden?

289
00:13:33,235 --> 00:13:34,318
Aanrecht.

290
00:13:34,318 --> 00:13:39,027
Dat zijn niervetringen
voor de duivinnen.

291
00:13:39,027 --> 00:13:39,944
OK.

292
00:13:39,944 --> 00:13:42,111
[lacht]

293
00:13:42,111 --> 00:13:44,444
Ben je van plan daarin te gaan werken?

294
00:13:47,278 --> 00:13:48,194
Wat?

295
00:13:48,194 --> 00:13:49,527
Deze laarzen?

296
00:13:49,527 --> 00:13:50,902
Wat is er mis met hen?

297
00:13:50,902 --> 00:13:53,777
Die durf ik wel te wedden
laarzen kosten meer dan mijn truck.

298
00:13:53,777 --> 00:13:56,528
Misschien heb je gelijk
maar ik ben goed.

299
00:13:56,528 --> 00:13:58,111
Ik ben op alles voorbereid.

300
00:13:58,111 --> 00:13:58,944
Wat is het plan?

301
00:13:58,944 --> 00:14:00,194
Wat kan ik doen?

302
00:14:00,194 --> 00:14:02,361
Nou, dat zijn er twee
heel verschillende vragen.

303
00:14:02,361 --> 00:14:05,111
Ik ga naar die vaars kijken
dat was gisteravond aan het afkalven.

304
00:14:05,111 --> 00:14:07,278
Ik ben bang voor de moeder
zou het misschien achterwege kunnen laten.

305
00:14:07,278 --> 00:14:08,361
Nou, dat kan ik doen.

306
00:14:08,361 --> 00:14:09,820
Je moet het rustig aan doen.

307
00:14:09,820 --> 00:14:13,154
Abby, ik zei dat ik het ging controleren
op de vaars,

308
00:14:13,154 --> 00:14:14,695
niet naar de weide brengen.

309
00:14:14,695 --> 00:14:16,528
Eigenlijk, Ryan,

310
00:14:16,528 --> 00:14:20,237
Waarom herinner je Abby er niet aan?
hoe maak je het kippenhok schoon?

311
00:14:20,237 --> 00:14:22,279
Hennen leggen beter
op vers spaanders.

312
00:14:22,279 --> 00:14:24,987
Oké, ik denk dat ik het nog wel aankan
de kippen.

313
00:14:24,987 --> 00:14:30,612
Laat Ryan voor de zekerheid maar komen
jij hoe we het tegenwoordig doen.

314
00:14:32,903 --> 00:14:37,112
[kippen kakelen]

315
00:14:37,696 --> 00:14:40,362
Het gerucht gaat dat je een smaakmaker bent.

316
00:14:40,362 --> 00:14:42,195
Dat is een nieuwe voor mij.

317
00:14:42,195 --> 00:14:43,696
Ik raad dingen aan.

318
00:14:43,696 --> 00:14:46,696
Apparaten, beddengoed, wijn.

319
00:14:46,696 --> 00:14:48,362
Zit daar geld in?

320
00:14:48,362 --> 00:14:49,863
Ik werk eraan.

321
00:14:49,863 --> 00:14:52,113
Oké, ik raad het aan
jij laat mij ervoor zorgen

322
00:14:52,113 --> 00:14:53,321
van deze dames.

323
00:14:53,321 --> 00:14:56,280
Ik zou niet willen dat je verpest
ze mooie laarzen.

324
00:14:56,280 --> 00:14:59,238
Ik ben degene die is opgevoed
op een ranch, weet je nog?

325
00:14:59,238 --> 00:15:01,029
Jij bent degene die heeft geleefd
in de stad.

326
00:15:01,029 --> 00:15:04,196
Ja, nou, ik heb mijn master gehaald
op het gebied van ranchbeheer.

327
00:15:04,196 --> 00:15:05,655
Ik ben onder de indruk.

328
00:15:05,655 --> 00:15:08,029
Je hebt hier echt zin in
een ranch ding, hè?

329
00:15:08,029 --> 00:15:09,155
Ja.

330
00:15:09,155 --> 00:15:11,280
Wat vinden je ouders ervan
daarover?

331
00:15:11,280 --> 00:15:12,488
Ze zijn er allemaal voor.

332
00:15:12,488 --> 00:15:15,864
Ze trokken zich terug in Scottsdale,
liet mij het huis achter.

333
00:15:15,864 --> 00:15:17,697
Die prachtige oude boerderij?

334
00:15:17,697 --> 00:15:19,864
Ja, ik ben het aan het repareren.

335
00:15:19,864 --> 00:15:21,322
Woon daar voorlopig.

336
00:15:21,322 --> 00:15:23,989
Heeft u plannen om te verhuizen?

337
00:15:23,989 --> 00:15:25,572
Oké, nu ben je dat
gewoon stilstaan.

338
00:15:25,572 --> 00:15:26,739
Nee, dat ben ik niet.

339
00:15:26,739 --> 00:15:27,780
[lacht]

340
00:15:27,780 --> 00:15:28,697
Ik probeer je gewoon te leren kennen,
dat is alles.

341
00:15:28,697 --> 00:15:29,614
Ga maar naar binnen.

342
00:15:29,614 --> 00:15:30,614
Kom op, jij gaat schoonmaken
deze kippenhok

343
00:15:30,614 --> 00:15:31,822
Of ga je schoonmaken?
het hok?

344
00:15:31,822 --> 00:15:32,905
Ik ga het hok schoonmaken.

345
00:15:32,905 --> 00:15:35,322
[lacht]

346
00:15:35,322 --> 00:15:41,448
[kippen kakelen]

347
00:15:43,823 --> 00:15:45,531
Oké, misschien heb je gelijk.

348
00:15:45,531 --> 00:15:48,531
Ik heb me hier niet voor gekleed.

349
00:15:50,364 --> 00:15:52,698
Daar is een gemakkelijke oplossing voor.

350
00:15:55,115 --> 00:16:03,699
♪

351
00:16:11,282 --> 00:16:13,782
[deurbel luidt]

352
00:16:18,240 --> 00:16:19,866
Ik neem van alles één.

353
00:16:19,866 --> 00:16:23,032
Maak geen grapjes met mij
want ik verkoop het aan jou.

354
00:16:23,032 --> 00:16:24,365
Janet!

355
00:16:24,365 --> 00:16:25,199
Abbi!

356
00:16:25,199 --> 00:16:26,366
Werk jij hier?

357
00:16:26,366 --> 00:16:29,032
Erger nog, ik ben de eigenaar van de plek.

358
00:16:29,032 --> 00:16:30,615
Hé, Ryan.

359
00:16:30,615 --> 00:16:31,699
Het is zo geweldig om je te zien.

360
00:16:31,699 --> 00:16:33,533
Laat mij eens goed kijken.

361
00:16:33,533 --> 00:16:35,283
Zo stijlvol.

362
00:16:35,283 --> 00:16:37,241
Dat is eigenlijk waarom we hier zijn.

363
00:16:37,241 --> 00:16:40,408
Ze moet er een paar halen
meer praktische outfits.

364
00:16:40,408 --> 00:16:41,783
Ik ga wat koffie halen
bij Sam,

365
00:16:41,783 --> 00:16:45,199
maar jullie schieten allemaal een vuurpijl af
als je klaar bent.

366
00:16:45,199 --> 00:16:46,950
Jij en Ryan weer?

367
00:16:46,950 --> 00:16:48,783
Iets wat ik moet weten?

368
00:16:48,783 --> 00:16:50,867
We werken gewoon samen
voor een paar dagen,

369
00:16:50,867 --> 00:16:52,616
mijn vader helpen
terwijl zijn arm geneest.

370
00:16:52,616 --> 00:16:55,033
Zelfs niet een klein beetje
van de chemie?

371
00:16:55,033 --> 00:16:55,992
Geen chemie.

372
00:16:55,992 --> 00:16:57,367
Geen van de aardwetenschappen.

373
00:16:57,367 --> 00:17:00,409
Dus nu kunnen we het over een aantal hebben
echte jeans en werklaarzen?

374
00:17:00,409 --> 00:17:01,658
Je snapt het.

375
00:17:01,658 --> 00:17:04,492
Maar ik wil het hele verhaal horen
terwijl je dingen uitprobeert.

376
00:17:04,492 --> 00:17:06,659
Er is geen verhaal.

377
00:17:11,950 --> 00:17:13,659
Is er nog iets over
in de schappen?

378
00:17:13,659 --> 00:17:16,159
Ik heb zojuist de basis gekocht.

379
00:17:16,159 --> 00:17:17,659
Ik neem aan dat je je druk maakte
een eetlust

380
00:17:17,659 --> 00:17:19,367
tijdens dit kleine winkelbezoek.

381
00:17:19,367 --> 00:17:21,868
Wil een hamburger pakken
op de terugweg?

382
00:17:21,868 --> 00:17:23,951
Ik heb een beter idee.

383
00:17:46,076 --> 00:17:48,744
Je weet wel, een drive-through burger
zou makkelijker zijn geweest.

384
00:17:48,744 --> 00:17:50,035
Dit is gemakkelijk.

385
00:17:50,035 --> 00:17:51,618
Het is een klassieke Franse omelet.

386
00:17:51,618 --> 00:17:54,493
Wat is het verschil tussen een
Franse en een Amerikaanse omelet?

387
00:17:54,493 --> 00:17:56,535
Een Amerikaanse omelet wordt gevouwen.

388
00:17:56,535 --> 00:17:57,994
De Fransen rollen de hunne.

389
00:17:57,994 --> 00:18:00,910
Vrij zeker mijn smaakpapillen
zou het verschil niet weten.

390
00:18:00,910 --> 00:18:03,119
Probeer het gewoon.

391
00:18:03,119 --> 00:18:04,369
Ik heb wat chilipepers toegevoegd.

392
00:18:04,369 --> 00:18:07,702
Gewoon voor een extra kick.

393
00:18:07,702 --> 00:18:10,785
Franse fusie.

394
00:18:10,785 --> 00:18:12,369
Laat het aan jou over
eieren ingewikkelder maken.

395
00:18:12,369 --> 00:18:16,619
Ik maak het niet ingewikkeld,
Ik verhoog ze.

396
00:18:19,161 --> 00:18:20,035
Vind je het leuk?

397
00:18:20,035 --> 00:18:21,703
Waar kwam dit allemaal vandaan?

398
00:18:21,703 --> 00:18:23,995
Het meisje dat ik kende
Het waren allemaal taco's en afhaalmaaltijden.

399
00:18:23,995 --> 00:18:30,995
Ik hou nog steeds van dat alles, gewoon
zoals het ontdekken van ander voedsel.

400
00:18:30,995 --> 00:18:32,870
Dat is het woord in de stad
Je had een afspraakje met een korte stop

401
00:18:32,870 --> 00:18:35,370
voor de Mets.

402
00:18:35,370 --> 00:18:36,536
Heel oud nieuws.

403
00:18:36,536 --> 00:18:38,036
Wij zijn uit elkaar gegaan.

404
00:18:38,036 --> 00:18:40,579
Heeft hij de verkeerde saladevork gebruikt?

405
00:18:44,078 --> 00:18:45,495
En jij?

406
00:18:45,495 --> 00:18:51,328
Nadat ik wegging, hoorde ik je
en Cheryl Packer waren iets.

407
00:18:51,328 --> 00:18:52,912
Thuiskomst koningin.

408
00:18:52,912 --> 00:18:54,537
Nou, we gingen naar een film

409
00:18:54,537 --> 00:18:56,662
en toen verliet ze mij
voor de quarterback.

410
00:18:56,662 --> 00:18:59,328
Bovendien heb ik niet veel tijd
toch voor daten.

411
00:18:59,328 --> 00:19:02,954
Mijn vader werkt niet voor jou
zo moeilijk, hè?

412
00:19:02,954 --> 00:19:04,912
Oh, ik ben mijn ouders aan het opknappen'
plek in mijn vrije tijd,

413
00:19:04,912 --> 00:19:06,537
klaar om te verkopen.

414
00:19:06,537 --> 00:19:09,912
Ik heb een aanbetaling nodig als dat zo is
Ik ga een eigen ranch kopen.

415
00:19:09,912 --> 00:19:10,704
Ah.

416
00:19:10,704 --> 00:19:12,329
Is er een kans dat dit voor mij is?

417
00:19:12,329 --> 00:19:13,746
Het is nu.

418
00:19:13,746 --> 00:19:15,954
Frans, hè?

419
00:19:15,954 --> 00:19:17,163
Weet je dat?

420
00:19:17,163 --> 00:19:21,747
Ja, zo is je moeder
gebruikt om deze te repareren.

421
00:19:23,038 --> 00:19:23,913
Mm.

422
00:19:23,913 --> 00:19:25,705
Niet half slecht.

423
00:19:25,705 --> 00:19:27,705
Chili's.

424
00:19:27,705 --> 00:19:29,913
Mooi gebaar.

425
00:19:29,913 --> 00:19:30,538
Echt?

426
00:19:30,538 --> 00:19:34,038
Vind je het leuk?

427
00:19:34,038 --> 00:19:35,580
Hoe gaat het met het kippenhok?

428
00:19:35,580 --> 00:19:36,747
Krijg je dat nog voor elkaar?

429
00:19:36,747 --> 00:19:38,247
Ik moest rennen
de stad in,

430
00:19:38,247 --> 00:19:40,872
Abby kwam mee
om mij gezelschap te houden.

431
00:19:40,872 --> 00:19:41,788
Hm.

432
00:19:41,788 --> 00:19:43,038
Maar ik ga er gelijk mee aan de slag.

433
00:19:43,038 --> 00:19:44,038
Ik hoop het.

434
00:19:44,038 --> 00:19:45,330
Er is nog veel meer te doen
als dat klaar is.

435
00:19:45,330 --> 00:19:48,080
Ja.

436
00:20:01,706 --> 00:20:04,706
Je zou kunnen invallen wanneer dan ook
je wilt, weet je.

437
00:20:04,706 --> 00:20:06,081
Oh, ik vind het leuk om je te zien werken.

438
00:20:06,081 --> 00:20:09,373
Het is iets
Ik heb nog nooit eerder gezien.

439
00:20:09,373 --> 00:20:11,248
Bovendien heb ik het druk.

440
00:20:11,248 --> 00:20:13,706
Iets interessants
op die telefoon?

441
00:20:13,706 --> 00:20:16,206
Kijk gewoon eens op uw website.

442
00:20:16,206 --> 00:20:19,165
Ivy League-onderwijs,
zomers in Maine.

443
00:20:19,165 --> 00:20:20,540
Mmmhmm.

444
00:20:20,540 --> 00:20:23,832
Op sommige nummers enkele gastoptredens
tv-programma's waar ik nog nooit van heb gehoord.

445
00:20:23,832 --> 00:20:25,248
Oh, ze zijn groot in New England.

446
00:20:25,248 --> 00:20:26,331
Mmmhmm.

447
00:20:26,331 --> 00:20:27,540
Ik geloof je op je woord.

448
00:20:27,540 --> 00:20:31,082
Weet je, er wordt niet over gesproken
hier in Texas.

449
00:20:31,082 --> 00:20:32,957
Er was niet veel ruimte
in mijn biografie.

450
00:20:32,957 --> 00:20:34,290
Uh-huh.

451
00:20:34,290 --> 00:20:36,498
Genoeg om te zeggen dat je geboren bent
in Greenwich?

452
00:20:36,498 --> 00:20:37,707
[lacht]

453
00:20:37,707 --> 00:20:39,291
Kijk, dat dacht ik nu
wonderbaarlijke gebeurtenis

454
00:20:39,291 --> 00:20:41,582
gebeurde hier in Langston,
heb ik het mis?

455
00:20:41,582 --> 00:20:43,166
Het is Greenwich.

456
00:20:43,166 --> 00:20:45,416
Waarschijnlijk is het een autocorrectie.

457
00:20:45,416 --> 00:20:47,623
Natuurlijk,
Langston naar Greenwich.

458
00:20:47,623 --> 00:20:49,499
Dat is een vreemde sprong.

459
00:20:49,499 --> 00:20:51,332
Ik weet zeker dat je het oplost.

460
00:20:51,332 --> 00:20:53,750
Eventueel.

461
00:20:53,750 --> 00:20:56,040
Hé, goed werk.

462
00:20:56,040 --> 00:20:59,458
Ik wou dat mijn vader dat zou zeggen.

463
00:20:59,458 --> 00:21:02,374
Ik heb nooit iets op deze ranch gedaan
was goed genoeg voor hem.

464
00:21:02,374 --> 00:21:04,875
Zijn woorden?

465
00:21:04,875 --> 00:21:06,207
Een kind kan het vertellen.

466
00:21:06,207 --> 00:21:10,000
Weet je, het was duidelijk
hij wilde altijd al een zoon.

467
00:21:10,000 --> 00:21:11,541
Of op zijn minst een tomboy.

468
00:21:11,541 --> 00:21:14,041
In plaats daarvan kreeg hij een levensstijl
deskundige.

469
00:21:14,041 --> 00:21:15,708
Ja.

470
00:21:15,708 --> 00:21:18,125
Ik kreeg net een telefoontje dat de feed
bestelling staat klaar om opgehaald te worden

471
00:21:18,125 --> 00:21:19,708
Dus ik wil dat je rijdt
de stad in.

472
00:21:19,708 --> 00:21:22,041
Kun je mijn vrachtwagen overnemen?
en haar onderweg bijtanken?

473
00:21:22,041 --> 00:21:24,167
Geen probleem. Reken maar.

474
00:21:24,167 --> 00:21:25,875
Ik was met Ryan aan het praten.

475
00:21:25,875 --> 00:21:27,542
Het is een stok.

476
00:21:27,542 --> 00:21:29,083
Ik kan het, papa.

477
00:21:29,083 --> 00:21:34,208
Ja, eh... de koppeling,
het is een beetje lastig.

478
00:21:34,208 --> 00:21:38,250
Ik reed ermee toen ik klein was,
weet je nog?

479
00:21:38,250 --> 00:21:39,459
Nou, dat doe ik nu.

480
00:21:39,459 --> 00:21:42,375
Misschien moet Ryan meerijden
gewoon voor de zekerheid.

481
00:21:42,375 --> 00:21:44,792
Wat je ook zegt, baas.

482
00:21:44,792 --> 00:21:46,293
Vertrouw je mij niet?

483
00:21:46,293 --> 00:21:47,625
Ik vertrouw je.

484
00:21:47,625 --> 00:21:49,667
Ik wil gewoon niet wat er is gebeurd
naar de trekker

485
00:21:49,667 --> 00:21:52,334
gebeurt met mijn vrachtwagen.

486
00:21:53,126 --> 00:21:54,418
Wat heb ik je verteld?

487
00:21:54,418 --> 00:21:59,376
Hij zal hoe dan ook nooit veranderen
hoe graag ik dat ook zou willen.

488
00:21:59,376 --> 00:22:01,752
Laten we die vrachtwagen besturen.

489
00:22:03,877 --> 00:22:10,002
[motor ronkt mee]

490
00:22:13,334 --> 00:22:15,626
[motor slaat af]

491
00:22:15,626 --> 00:22:18,210
Ik kan niet geloven dat hij dat niet heeft gedaan
dit oude ding geüpgraded.

492
00:22:18,210 --> 00:22:20,210
Het is oké. Doe het rustig aan.

493
00:22:20,210 --> 00:22:21,544
En adem.

494
00:22:21,544 --> 00:22:23,419
Motor uit.

495
00:22:23,419 --> 00:22:25,544
Oké, druk nu de koppeling in
helemaal.

496
00:22:25,544 --> 00:22:29,169
Start de motor.

497
00:22:29,169 --> 00:22:30,711
Nu, als je de koppeling loslaat

498
00:22:30,711 --> 00:22:32,711
je zult het willen geven
een beetje gas.

499
00:22:32,711 --> 00:22:33,753
OK.

500
00:22:39,210 --> 00:22:40,669
[motor slaat af]

501
00:22:40,669 --> 00:22:41,711
Aargh!!!

502
00:22:41,711 --> 00:22:45,419
Wie heeft een versnellingspook
nog iets?

503
00:22:45,419 --> 00:22:47,377
Wat heb ik nu gedaan?

504
00:22:47,377 --> 00:22:49,378
Je hebt het overstroomd.

505
00:22:49,378 --> 00:22:51,753
Het is in orde, gewoon
geef het een minuutje.

506
00:22:51,753 --> 00:22:55,462
Ik bedoel, het is niet zo
We leggen het verkeer vast.

507
00:22:57,628 --> 00:23:00,961
In het oosten zou er een lange rij staan
van auto's

508
00:23:00,961 --> 00:23:03,295
toeterend naar ons.

509
00:23:03,295 --> 00:23:09,712
Hier is het slechts kilometers en
mijlen van... mijlen en mijlen.

510
00:23:09,712 --> 00:23:12,378
Het is zo mooi.

511
00:23:12,378 --> 00:23:15,462
Het is zo stil.

512
00:23:15,462 --> 00:23:18,670
Is dit de reden waarom je hebt besloten om te gaan?
naar de universiteit in Dallas

513
00:23:18,670 --> 00:23:21,503
en niet terug naar het oosten?

514
00:23:21,503 --> 00:23:22,379
O, kom op.

515
00:23:22,379 --> 00:23:25,254
Ik zou er nooit bij passen
bij Yale.

516
00:23:25,254 --> 00:23:26,920
Nou, ik was daar.

517
00:23:26,920 --> 00:23:28,879
Of was dat een deel van
het probleem?

518
00:23:28,879 --> 00:23:30,337
Nee.

519
00:23:30,337 --> 00:23:33,212
Nee, dat had niets
ermee te maken.

520
00:23:33,212 --> 00:23:35,212
Ik wilde studeren
beheer van de boerderij,

521
00:23:35,212 --> 00:23:37,254
en je zou geschokt zijn
leren

522
00:23:37,254 --> 00:23:39,880
hoe weinig cursussen Yale heeft
op het gebied van ranchbeheer.

523
00:23:39,880 --> 00:23:42,546
[lachen]

524
00:23:42,546 --> 00:23:46,671
Toch zou het leuk geweest zijn.

525
00:23:49,379 --> 00:23:51,671
Ja. We waren te verschillend.

526
00:23:51,671 --> 00:23:54,671
Ik wilde het niet toegeven
destijds.

527
00:23:54,671 --> 00:23:58,297
Het is makkelijker om mij de schuld te geven van mijn vertrek,
was het?

528
00:23:58,297 --> 00:24:00,338
Nee, nee.

529
00:24:00,338 --> 00:24:02,297
Nee, je was niet uitgevallen
voor dit leven

530
00:24:02,297 --> 00:24:04,921
net alsof ik niet uitgesneden was
voor dat leven.

531
00:24:04,921 --> 00:24:08,172
Zo simpel is het.

532
00:24:08,172 --> 00:24:12,505
Dus waar zijn we gebleven?

533
00:24:12,505 --> 00:24:14,964
Vast aan de kant van de weg,
blijkbaar.

534
00:24:14,964 --> 00:24:17,922
[lacht]

535
00:24:17,922 --> 00:24:22,089
Probeer het opnieuw.

536
00:24:22,089 --> 00:24:24,589
De motor.

537
00:24:24,589 --> 00:24:25,630
Rechts.

538
00:24:25,630 --> 00:24:27,214
Ja, de motor.

539
00:24:27,214 --> 00:24:29,714
-Blijkbaar.
-Blijkbaar.

540
00:24:29,714 --> 00:24:32,173
Oké, wat ben ik aan het doen?

541
00:24:32,173 --> 00:24:33,214
Oh, druk gewoon de koppeling in.

542
00:24:33,214 --> 00:24:33,714
OK.

543
00:24:33,714 --> 00:24:35,548
Begin maar.

544
00:24:35,548 --> 00:24:36,715
[start motor]

545
00:24:36,715 --> 00:24:38,423
Zet het in de versnelling.

546
00:24:38,423 --> 00:24:39,757
We zijn weer aan het werk.

547
00:24:39,757 --> 00:24:41,381
[berichtwaarschuwing]

548
00:24:41,381 --> 00:24:43,256
Oh, iets belangrijks?

549
00:24:43,256 --> 00:24:45,673
Misschien.

550
00:24:45,673 --> 00:24:47,923
Vind je het erg als ik het doe?
een korte stop onderweg?

551
00:24:47,923 --> 00:24:50,339
Natuurlijk, vertel me gewoon hoe
om daar te komen

552
00:24:50,339 --> 00:24:52,048
en ik zal proberen ons daar te krijgen.

553
00:24:52,048 --> 00:24:53,381
[lachen]

554
00:24:53,381 --> 00:24:54,631
Oké, je gaat hangen
hier links.

555
00:24:54,631 --> 00:24:57,007
O, links. Oké, geweldig.

556
00:24:57,007 --> 00:25:01,340
♪

557
00:25:01,340 --> 00:25:03,466
[lachen]

558
00:25:08,923 --> 00:25:12,340
[motor ronkt]

559
00:25:12,340 --> 00:25:13,841
Oké, nu net als jij
ga daarheen,

560
00:25:13,841 --> 00:25:15,632
je wilt doorgaan.

561
00:25:15,632 --> 00:25:18,674
Koppeling ingetrapt. Rem.

562
00:25:18,674 --> 00:25:20,340
Rem hard.

563
00:25:26,632 --> 00:25:28,133
Het oude huis van je ouders.

564
00:25:28,133 --> 00:25:30,175
De mijne nu.

565
00:25:30,175 --> 00:25:31,883
Je grootouders
gebouwd, toch?

566
00:25:31,883 --> 00:25:32,799
Mmmhmm.

567
00:25:32,799 --> 00:25:34,175
1932.

568
00:25:34,175 --> 00:25:36,467
Ik moet de sleutel eronder laten liggen
de mat voor een latere vertoning.

569
00:25:36,467 --> 00:25:38,758
Het is zonde om te moeten verkopen.

570
00:25:38,758 --> 00:25:41,717
Ja, nou, als ik het me wil veroorloven
mijn eigen boerderij...

571
00:25:41,717 --> 00:25:46,550
Zelfs daarmee zullen het kilometers zijn
buiten de stad, prijzen tegenwoordig.

572
00:25:46,550 --> 00:25:49,592
Is dat niet die van Blakely?
weiland aan de overkant?

573
00:25:49,592 --> 00:25:51,383
Je hebt een goed geheugen.

574
00:25:51,383 --> 00:25:55,300
Hij heeft het zo lang laten gaan en...
hij komt daar over jaren.

575
00:25:55,300 --> 00:25:57,092
Ik vraag me af hoeveel
dat zou kosten.

576
00:25:57,092 --> 00:25:59,259
Het valt buiten mijn budget.

577
00:25:59,259 --> 00:26:02,217
Ik moet verkopen,
leuk vinden of niet.

578
00:26:02,217 --> 00:26:04,092
Nog beten?

579
00:26:04,092 --> 00:26:06,468
Niet eens een hapje.

580
00:26:06,468 --> 00:26:09,092
Je hebt een nieuwe verflaag nodig
op de veranda.

581
00:26:09,092 --> 00:26:12,800
Je hebt een hele felle kleur nodig
om die verandaschommel te laten knallen,

582
00:26:12,800 --> 00:26:14,509
kussens met patroon,
misschien een vensterdoos

583
00:26:14,509 --> 00:26:16,760
met wat geraniums.

584
00:26:16,760 --> 00:26:19,926
Ze houden van de zon.

585
00:26:19,926 --> 00:26:22,384
Mag ik de binnenkant zien?

586
00:26:22,384 --> 00:26:23,926
Ongeveer zoals je je herinnert,
Ik denk het.

587
00:26:23,926 --> 00:26:25,593
Kom op.

588
00:26:34,634 --> 00:26:36,551
Heb je hieraan gewerkt?

589
00:26:36,551 --> 00:26:38,343
Niet dat ik aan je twijfel.

590
00:26:38,343 --> 00:26:41,968
Ja, loodgieterswerk, elektriciteit,
dat soort dingen.

591
00:26:41,968 --> 00:26:44,218
Nou, je moet het maken
een impressie

592
00:26:44,218 --> 00:26:47,594
met welke potentiële kopers
daadwerkelijk kan zien.

593
00:26:47,594 --> 00:26:49,719
Heb je gedacht
over het in scène zetten ervan?

594
00:26:49,719 --> 00:26:50,844
Het in scène zetten?

595
00:26:50,844 --> 00:26:53,635
Je zou meer kunnen krijgen
dan je vraagt, durf ik te wedden.

596
00:26:53,635 --> 00:26:56,969
Een paar eenvoudige veranderingen kunnen worden aangebracht
een groot verschil.

597
00:26:56,969 --> 00:27:00,927
Zoals een vloerkleed
of wat verlichting.

598
00:27:00,927 --> 00:27:03,136
Er zijn goede meubels
winkels in Marshall.

599
00:27:03,136 --> 00:27:05,303
Ik kan niet een hele dag vrij nemen
daarvoor.

600
00:27:05,303 --> 00:27:07,511
We zullen kijken wat
de bouwmarkt heeft.

601
00:27:07,511 --> 00:27:09,428
Ik moet dat voer toch ophalen.

602
00:27:09,428 --> 00:27:10,719
IJzerwarenwinkel?

603
00:27:10,719 --> 00:27:15,178
Wat gaan we vinden
bij een bouwmarkt?

604
00:27:27,095 --> 00:27:28,720
Hé, mag jij er een hebben?
van jullie jongens laden dit

605
00:27:28,720 --> 00:27:30,220
in de vrachtwagen van Wes Porter?

606
00:27:30,220 --> 00:27:32,386
Hij staat achter geparkeerd.

607
00:27:32,386 --> 00:27:33,845
Bedankt, kerel.

608
00:27:36,095 --> 00:27:37,636
Goed?

609
00:27:37,636 --> 00:27:38,887
Wat denk je?

610
00:27:38,887 --> 00:27:42,387
Ik denk dat dit niet de hardware is
winkel die ik me herinner.

611
00:27:42,387 --> 00:27:44,345
Wanneer kregen ze
woninginrichting?

612
00:27:44,345 --> 00:27:46,387
Hé, wij gaan met de tijd mee.

613
00:27:46,387 --> 00:27:50,387
Ooh, deze Adirondacks zouden dat wel zijn
perfect op uw veranda.

614
00:27:50,387 --> 00:27:51,846
In Texas?

615
00:27:51,846 --> 00:27:52,679
Waarvoor?

616
00:27:52,679 --> 00:27:53,679
Zittend.

617
00:27:53,679 --> 00:27:55,637
En oesters pellen?

618
00:27:55,637 --> 00:27:58,637
Dit zou perfect zijn
in uw entree.

619
00:27:58,637 --> 00:28:00,138
Het kan ook leeglopen
mijn bankrekening.

620
00:28:00,138 --> 00:28:02,596
Wij kopen niet,
wij lenen.

621
00:28:02,596 --> 00:28:03,554
Kun jij dat?

622
00:28:03,554 --> 00:28:05,804
Het kan geen kwaad om het te vragen.

623
00:28:05,804 --> 00:28:07,180
Laat het aan mij over.

624
00:28:07,180 --> 00:28:09,096
Dat is wat ik doe, weet je nog?

625
00:28:09,096 --> 00:28:13,388
Wat dacht je van "Ijzige Citroen"
voor de keuken?

626
00:28:13,388 --> 00:28:16,513
Of "Koekjesdeeg"?

627
00:28:16,513 --> 00:28:18,305
Oeh, deze vind ik leuk.

628
00:28:18,305 --> 00:28:21,305
"Gemberwasabi".

629
00:28:21,305 --> 00:28:23,638
Is dit te verwarrend voor je?

630
00:28:23,638 --> 00:28:25,430
Nee, maar ik krijg er honger van.

631
00:28:25,430 --> 00:28:26,555
[lacht]

632
00:28:26,555 --> 00:28:29,055
Oké, we nemen twee liter
van de "Gemberwasabi".

633
00:28:29,055 --> 00:28:30,847
Het is hier.

634
00:28:50,723 --> 00:28:54,014
En ik dacht dat jullie het hier hadden gemaakt
een vlucht naar de grens.

635
00:28:54,014 --> 00:28:56,972
Sorry, het heeft even geduurd.

636
00:28:56,972 --> 00:28:58,222
Het lijkt erop dat dat zo is
meer dan voer

637
00:28:58,222 --> 00:29:00,389
in de laadbak van mijn vrachtwagen daar.

638
00:29:00,389 --> 00:29:01,806
Ah, stoelen, bloemen.

639
00:29:01,806 --> 00:29:02,890
Mooi vloerkleed.

640
00:29:02,890 --> 00:29:04,723
Abby helpt me met uitzoeken
spullen voor in huis.

641
00:29:04,723 --> 00:29:05,723
Ach, geweldig.

642
00:29:05,723 --> 00:29:08,265
Want ondertussen twee longhorns
raakte los

643
00:29:08,265 --> 00:29:10,723
en ging naar de buren
weer veld.

644
00:29:10,723 --> 00:29:11,890
Ik ga ermee aan de slag, baas.

645
00:29:11,890 --> 00:29:12,973
Net zoals ik dacht.

646
00:29:12,973 --> 00:29:16,223
Dat kalf is verlaten
door zijn moeder.

647
00:29:16,223 --> 00:29:18,223
We zullen het moeten voeden
een tijdje met de hand.

648
00:29:18,223 --> 00:29:23,182
Abby, jij denkt dat je kunt touwtrekken
hem binnen en geef hem een fles?

649
00:29:23,182 --> 00:29:24,056
Absoluut.

650
00:29:24,056 --> 00:29:25,056
Laat het aan mij over.

651
00:29:25,056 --> 00:29:27,557
OK.

652
00:29:32,849 --> 00:29:34,640
Gaat het goed?

653
00:29:34,640 --> 00:29:36,724
Rouwen was nooit mijn sterkste punt.

654
00:29:36,724 --> 00:29:38,141
Vergeet niet om te bewaren
je wijsvinger

655
00:29:38,141 --> 00:29:41,141
wees naar beneden op de schacht van
het touw richting de hondo.

656
00:29:41,141 --> 00:29:42,057
Hondo?

657
00:29:42,057 --> 00:29:45,057
Het is de lus van het touw
gaat door.

658
00:29:45,057 --> 00:29:46,308
Ah, juist.

659
00:29:46,308 --> 00:29:48,016
Ja, het komt bij mij terug.

660
00:29:48,016 --> 00:29:49,558
Ja.

661
00:29:49,558 --> 00:29:50,682
Dat is het niet, toch?

662
00:29:50,682 --> 00:29:52,016
Zelfs niet een beetje.

663
00:29:52,016 --> 00:29:54,224
[lacht]

664
00:29:54,224 --> 00:29:56,849
En dan...?

665
00:29:56,849 --> 00:29:58,725
O, oké.

666
00:29:58,725 --> 00:30:02,433
Pak je touw... dat ga je doen
wil je pols echt verdraaien.

667
00:30:02,433 --> 00:30:03,391
OK.

668
00:30:03,391 --> 00:30:04,933
En zoals je begint
om ermee te zwaaien, toch?

669
00:30:04,933 --> 00:30:06,224
Mmmhmm.

670
00:30:06,224 --> 00:30:08,725
En laat het touw een beetje bewegen
in je hand.

671
00:30:08,725 --> 00:30:11,600
Draai je pols en zwaai ermee.

672
00:30:11,600 --> 00:30:13,850
Uh-huh, daar ga je!
Zwaai ermee.

673
00:30:13,850 --> 00:30:15,142
Wanneer je het loslaat,
doorgaan.

674
00:30:15,142 --> 00:30:17,225
Het is net alsof je een bal gooit.
Het zit allemaal in de pols.

675
00:30:17,225 --> 00:30:18,641
Heb je het?

676
00:30:18,641 --> 00:30:20,392
Ja. Ik snap het.

677
00:30:20,392 --> 00:30:22,892
Zeker.

678
00:30:22,892 --> 00:30:24,933
OK. Succes.

679
00:30:28,601 --> 00:30:31,184
Hoe moeilijk kan het zijn?

680
00:30:42,143 --> 00:30:44,185
Kom hier, vriend.

681
00:30:44,185 --> 00:30:45,934
Ik ga je geen pijn doen.

682
00:30:45,934 --> 00:30:48,351
Ik ga je gewoon eten geven.

683
00:30:48,351 --> 00:30:49,435
[koeien loeien]

684
00:30:57,851 --> 00:31:00,059
Kom hier.

685
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
Gaat het?

686
00:31:05,560 --> 00:31:08,894
Laten we gaan.

687
00:31:08,894 --> 00:31:11,894
[koeien loeien]

688
00:31:12,310 --> 00:31:13,769
Daar ga je.

689
00:31:19,560 --> 00:31:21,436
Heb je die longhorns al gevonden?

690
00:31:21,436 --> 00:31:23,269
Terug waar ze thuishoren.

691
00:31:23,269 --> 00:31:25,519
Ik zie dat je een vriend hebt gemaakt
terwijl ik weg was.

692
00:31:25,519 --> 00:31:27,060
Je geeft niet gemakkelijk op, hè?

693
00:31:27,060 --> 00:31:29,102
Voorzichtig, dat is
gevaarlijk dichtbij

694
00:31:29,102 --> 00:31:31,269
tot een volwaardig compliment.

695
00:31:31,269 --> 00:31:33,728
Dat zullen we hier allemaal niet hebben
op de Porter Ranch.

696
00:31:33,728 --> 00:31:36,227
Mm. Beschouw mij als gewaarschuwd.

697
00:31:36,227 --> 00:31:38,227
Dus ik heb dat hele huishouden geladen
spullen in mijn vrachtwagen,

698
00:31:38,227 --> 00:31:40,060
vroeg zich af of je dat kon
kom later langs

699
00:31:40,060 --> 00:31:42,020
en help mij erachter te komen
wat ermee te doen.

700
00:31:42,020 --> 00:31:43,478
Vanavond?

701
00:31:43,478 --> 00:31:45,603
Als je even vrij kunt krijgen.

702
00:31:45,603 --> 00:31:47,519
Ik denk dat ik ermee kan zwaaien.

703
00:31:47,519 --> 00:31:49,686
Ik ga zelfs eten maken.

704
00:31:49,686 --> 00:31:51,895
Neem ik mijn leven
in mijn handen?

705
00:31:51,895 --> 00:31:54,395
Wat is het leven zonder een beetje
risico af en toe?

706
00:31:54,395 --> 00:31:57,562
[lacht]

707
00:32:04,936 --> 00:32:08,061
Hoe heb ik die ooit los kunnen laten?

708
00:32:19,104 --> 00:32:21,021
Je hebt gelijk
deze geraniums.

709
00:32:21,021 --> 00:32:22,812
Ze fleuren echt op
de plaats.

710
00:32:22,812 --> 00:32:24,354
Wacht maar tot
Ik ben hier klaar.

711
00:32:24,354 --> 00:32:27,645
Nog een paar aanrakingen en
dan pakken we de binnenkant aan.

712
00:32:27,645 --> 00:32:30,937
Ooh, ik wed dat ik er een geheel van kan maken
aflevering over veranda-schommels.

713
00:32:30,937 --> 00:32:35,521
We hebben er een paar goede uurtjes doorgebracht
in die ene, als ik het mij goed herinner.

714
00:32:35,521 --> 00:32:38,396
Dat lijkt zo lang geleden.

715
00:32:38,396 --> 00:32:41,938
Voor mij lijkt het gisteren.

716
00:32:46,105 --> 00:32:47,980
Wijn bij het eten?

717
00:32:47,980 --> 00:32:49,480
Ik zou geen nee zeggen.

718
00:32:49,480 --> 00:32:51,480
Het is lokaal.

719
00:32:51,480 --> 00:32:52,855
Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden.

720
00:32:52,855 --> 00:32:55,730
Ik kan me niet herinneren dat dat er was
druivenwijngaarden in Langston,

721
00:32:55,730 --> 00:32:58,189
veel minder sommige wijnhuizen.

722
00:32:58,189 --> 00:32:59,439
Er zijn een paar variëteiten

723
00:32:59,439 --> 00:33:01,272
dat als de zon
en de grond hier.

724
00:33:01,272 --> 00:33:03,397
We hebben het al deze dagen.

725
00:33:03,397 --> 00:33:06,189
Blijf even hangen, ik zal het je laten zien.

726
00:33:19,064 --> 00:33:21,898
Dit is echt heel goed.

727
00:33:21,898 --> 00:33:24,564
Nou, klink niet zo verrast,
Je zou mijn gevoelens kunnen kwetsen.

728
00:33:24,564 --> 00:33:25,522
[lacht]

729
00:33:25,522 --> 00:33:27,231
Wat zit er in deze barbecuesaus?

730
00:33:27,231 --> 00:33:30,606
Het is het oude recept van mijn opa,
met een paar eigen aanpassingen.

731
00:33:30,606 --> 00:33:32,064
Keur je het goed?

732
00:33:32,064 --> 00:33:33,939
Ik vind het geweldig.

733
00:33:33,939 --> 00:33:38,773
Dat is veel lof
van de beroemde Abby Porter.

734
00:33:38,773 --> 00:33:40,898
Nog niet beroemd.

735
00:33:40,898 --> 00:33:43,732
En eerlijk gezegd op dit punt
het kan beide kanten op gaan.

736
00:33:43,732 --> 00:33:45,148
Wees niet zo bescheiden.

737
00:33:45,148 --> 00:33:47,106
Je hebt een goed leven opgebouwd
voor jezelf.

738
00:33:47,106 --> 00:33:49,857
Een druk leven.

739
00:33:49,857 --> 00:33:52,191
Werken allemaal de hele tijd.

740
00:33:52,191 --> 00:33:54,356
Nou ja, sommige dingen veranderen nooit.

741
00:33:54,356 --> 00:33:59,107
Middelbare school, klasvoorzitter
en erelijst, cheerleading,

742
00:33:59,107 --> 00:34:01,024
modeclub...

743
00:34:01,024 --> 00:34:03,732
Ik was het vergeten
modeclub!

744
00:34:03,732 --> 00:34:05,899
Niemand ooit
heb daar zelfs van gehoord.

745
00:34:05,899 --> 00:34:08,982
Niet totdat jij ermee begon.

746
00:34:08,982 --> 00:34:10,441
En 4 uur.

747
00:34:10,441 --> 00:34:13,566
Ach, dat is alleen maar
omdat mijn vader dat wilde.

748
00:34:13,566 --> 00:34:16,524
Ik heb mijn best gedaan
maar ik was hopeloos.

749
00:34:16,524 --> 00:34:21,232
Nou, je wilde niet verhogen
vee, zelfs als ze het kleden.

750
00:34:21,232 --> 00:34:24,941
Ik heb altijd al willen maken
mijn vader trots.

751
00:34:24,941 --> 00:34:26,900
Nooit gekund.

752
00:34:26,900 --> 00:34:29,275
Zelfs nu is het zoals hij wil
om verbinding met mij te maken

753
00:34:29,275 --> 00:34:31,524
maar hij weet niet hoe.

754
00:34:31,524 --> 00:34:34,108
Misschien kan ik je helpen
verander dat.

755
00:34:34,108 --> 00:34:36,691
Wat zeg je?

756
00:34:36,691 --> 00:34:41,525
Ik zeg dat dat een wonder zou zijn.

757
00:34:41,525 --> 00:34:45,692
Ik stel een toost voor.

758
00:34:45,692 --> 00:34:48,442
Naar wonderen.

759
00:34:59,734 --> 00:35:09,942
♪

760
00:35:09,942 --> 00:35:13,026
♪ Is niets bijzonders
over hoe ik praat. ♪

761
00:35:13,026 --> 00:35:16,651
♪ Het is een beetje traag
vol met aint's en jullie allemaal. ♪

762
00:35:16,651 --> 00:35:20,067
♪ Ergens tussen sommigen
oldskool hetero en... ♪

763
00:35:20,067 --> 00:35:23,443
Nou, er is iemand wakker
vóór de kippen.

764
00:35:23,443 --> 00:35:27,193
Ik dacht dat het geen slecht idee was
om vroeg te beginnen.

765
00:35:27,193 --> 00:35:29,359
Zelfs papa slaapt nog.

766
00:35:29,359 --> 00:35:31,401
Hoe zit het met sommige
Franse perskoffie?

767
00:35:31,401 --> 00:35:33,943
Is bij jou alles Frans?

768
00:35:33,943 --> 00:35:35,568
Niet alles.

769
00:35:35,568 --> 00:35:37,402
Als je je kaarten goed speelt
Ik zou zelfs kunnen opzwepen

770
00:35:37,402 --> 00:35:40,569
een paar Duitse pannenkoeken
om mee te gaan.

771
00:35:40,569 --> 00:35:42,068
Regencheque.

772
00:35:42,068 --> 00:35:43,985
Tussen de boerderij en het huis
deze komende paar dagen

773
00:35:43,985 --> 00:35:45,818
zal het druk genoeg hebben.

774
00:35:45,818 --> 00:35:48,068
Oké, laten we aan de slag gaan.

775
00:35:48,943 --> 00:35:52,402
♪ Ik kan jouw palmboomschaduw zijn
midden in de zomer ♪

776
00:35:52,402 --> 00:35:55,944
♪ Je tinnen dak is bedekt met regen
van de donder ♪

777
00:35:55,944 --> 00:36:00,235
♪ Je achterste bank, halleluja
Zondagochtendgebed ♪

778
00:36:00,235 --> 00:36:02,319
♪ Ja, ik zal zijn waar ♪

779
00:36:02,319 --> 00:36:03,986
♪ Je kunt gaan als je het weet ♪

780
00:36:03,986 --> 00:36:05,736
♪ dat het alles is
te snel draaien. ♪

781
00:36:05,736 --> 00:36:09,153
♪ Langzaam soort weg,
35 op het dashboard ♪

782
00:36:09,153 --> 00:36:11,236
♪ Een stip op de kaart
voor je hart ♪

783
00:36:11,236 --> 00:36:13,652
♪ Wanneer je moet vertragen ♪

784
00:36:13,652 --> 00:36:15,195
♪ Jij bent mijn hele wereld ♪

785
00:36:15,195 --> 00:36:17,778
♪ Ik zal je kleine stadje zijn. ♪

786
00:36:17,778 --> 00:36:21,944
♪

787
00:36:21,944 --> 00:36:25,069
♪ Je hebt me de hele nacht wakker gehouden
zoals New York City ♪

788
00:36:25,069 --> 00:36:28,570
♪ Je hebt de Beverly-high
hakken, mooi gekleed. ♪

789
00:36:28,570 --> 00:36:32,071
♪ Elke keer dat ik je vasthoud,
Ik mag daarheen. ♪

790
00:36:32,071 --> 00:36:36,695
♪ Wanneer je een klein beetje wilt
van het midden van nergens. ♪

791
00:36:36,695 --> 00:36:40,237
♪ Je kunt gaan als je dat weet
het draait allemaal te snel ♪

792
00:36:40,237 --> 00:36:43,570
♪ Langzaam soort weg,
35 op het dashboard ♪

793
00:36:43,570 --> 00:36:48,362
♪ Een stip op de kaart van je hart
wanneer je moet vertragen ♪

794
00:36:48,362 --> 00:36:55,738
♪ Jij bent mijn hele wereld,
Ik zal je kleine stad zijn. ♪

795
00:36:55,738 --> 00:37:02,571
♪ Meisje, jij wel
mijn hele wereld... ♪

796
00:37:02,571 --> 00:37:06,321
♪ En ik zal jouw zijn
kleine stad. ♪

797
00:37:06,321 --> 00:37:09,654
[koeien loeien]

798
00:37:09,654 --> 00:37:11,654
Ga door.

799
00:37:15,447 --> 00:37:17,363
Schouder oké, papa?

800
00:37:17,363 --> 00:37:20,071
Oh ja, met de dag beter.

801
00:37:20,071 --> 00:37:21,863
Maak je geen zorgen over mij.

802
00:37:21,863 --> 00:37:22,655
Ryan.

803
00:37:22,655 --> 00:37:23,905
Ja meneer.

804
00:37:23,905 --> 00:37:26,363
Ik heb je nodig in het noordelijke veld
om de troggen te controleren.

805
00:37:26,363 --> 00:37:27,197
Akkoord.

806
00:37:27,197 --> 00:37:28,280
Ik ga er meteen mee aan de slag.

807
00:37:28,280 --> 00:37:29,489
Goed.

808
00:37:29,489 --> 00:37:31,071
En weet je, daarna heb ik het nodig
jij om mij te helpen opknappen

809
00:37:31,071 --> 00:37:33,363
dat laatste stuk
van hek aan de achterkant.

810
00:37:33,363 --> 00:37:35,447
Pap, wat als ik ga kijken?
de troggen.

811
00:37:35,447 --> 00:37:38,239
Zo kan Ryan blijven en helpen
jij repareert het hek

812
00:37:38,239 --> 00:37:40,530
en zorg ervoor dat
je overdrijft het niet.

813
00:37:40,530 --> 00:37:41,614
Nee, lieverd.

814
00:37:41,614 --> 00:37:43,323
Het is een goed idee, Wes.

815
00:37:43,323 --> 00:37:46,739
Laat me het tenminste eens proberen.

816
00:37:46,739 --> 00:37:51,531
We kunnen bij het hek komen
dat veel sneller.

817
00:37:51,531 --> 00:37:54,281
Het is een tijdje geleden
sinds ik paardrijd.

818
00:37:54,281 --> 00:37:56,698
Ik weet zeker dat het zo is
fietsen.

819
00:37:56,698 --> 00:37:59,740
Nee, het is net als paardrijden.

820
00:37:59,740 --> 00:38:02,364
Zadel haar op.

821
00:38:08,032 --> 00:38:09,240
Weet je dit zeker?

822
00:38:09,240 --> 00:38:10,865
Een kans om indruk te maken op mijn vader?

823
00:38:10,865 --> 00:38:11,907
Absoluut.

824
00:38:17,365 --> 00:38:18,240
Wacht, Abby!

825
00:38:18,240 --> 00:38:18,740
Abbi!

826
00:38:18,740 --> 00:38:19,948
Noord veld!

827
00:38:19,948 --> 00:38:21,073
Noorden.

828
00:38:21,073 --> 00:38:21,990
Oh ja, het noorden.

829
00:38:21,990 --> 00:38:23,574
Ik snap het.

830
00:38:23,574 --> 00:38:25,574
[paard hinnikt]

831
00:38:27,449 --> 00:38:29,407
Je denkt dat we dat ooit zullen doen
zie je haar nog eens?

832
00:38:29,407 --> 00:38:30,616
Iedereen raadt het.

833
00:38:30,616 --> 00:38:33,574
Ze is niet iemand die opgeeft,
wel.

834
00:38:33,574 --> 00:38:37,324
Best een bijzonder kind,
denk je niet?

835
00:38:37,324 --> 00:38:39,783
Vertel je haar dat?

836
00:38:52,908 --> 00:38:55,325
[zucht]

837
00:38:55,325 --> 00:38:58,033
Ik mis dit echt.

838
00:38:58,033 --> 00:38:59,617
Wie wist?

839
00:39:00,408 --> 00:39:06,325
[telefoon rinkelt]

840
00:39:06,325 --> 00:39:07,575
Hallo?

841
00:39:07,575 --> 00:39:08,742
Radiostilte.

842
00:39:08,742 --> 00:39:11,075
Wat doe je daarbuiten?

843
00:39:11,075 --> 00:39:13,075
Nou, op dit moment ben ik dat
op de rug van een paard

844
00:39:13,075 --> 00:39:17,075
kijken naar enkele van de meesten
prachtig land dat je ooit hebt gezien.

845
00:39:17,075 --> 00:39:18,409
Hoe zit het met jou?

846
00:39:18,409 --> 00:39:21,034
Nou, terwijl je Texas speelt
Ranger, we schieten inzetstukken

847
00:39:21,034 --> 00:39:23,992
voor die show die je wilde doen
over zeeschelpwindgong.

848
00:39:23,992 --> 00:39:26,242
Deze beginnen allemaal
om er voor mij hetzelfde uit te zien.

849
00:39:26,242 --> 00:39:28,034
We hebben de hele ochtend doorgebracht
schelpen verzamelen

850
00:39:28,034 --> 00:39:29,451
en drijfhout van het strand.

851
00:39:29,451 --> 00:39:31,534
Dit is waar het op aankomt,
Abdij.

852
00:39:31,534 --> 00:39:33,117
Strandkammen.

853
00:39:33,117 --> 00:39:35,743
Tenminste als Carrington dat niet doet
zie binnenkort iets nieuws online.

854
00:39:35,743 --> 00:39:38,075
Wat kan ik hem vertellen?

855
00:39:38,075 --> 00:39:40,242
Hoe zit het met de waarheid?

856
00:39:40,242 --> 00:39:41,076
Mm.

857
00:39:41,076 --> 00:39:42,868
Anders dan dat.

858
00:39:42,868 --> 00:39:45,659
Vertel hem... ugh, ik weet het niet.

859
00:39:45,659 --> 00:39:48,743
Zeg hem dat ik het zal doen
binnen een dag of twee iets nieuws.

860
00:39:48,743 --> 00:39:50,659
Ik zal iets bedenken.

861
00:39:50,659 --> 00:39:51,910
Dat kun je beter doen, want we hebben het gedaan

862
00:39:51,910 --> 00:39:54,826
zo ongeveer alles hier
we kunnen het zonder jou doen.

863
00:39:54,826 --> 00:39:56,826
Doei.

864
00:39:59,410 --> 00:40:00,577
Klaar, maatje?

865
00:40:00,577 --> 00:40:03,076
Laten we gaan. Goede jongen.

866
00:40:11,911 --> 00:40:14,119
Laten we dit uitzoeken.

867
00:40:20,869 --> 00:40:22,744
Wat zou papa doen?

868
00:40:24,077 --> 00:40:26,286
Wacht even, wat zou ik doen?

869
00:40:39,286 --> 00:40:41,828
[water stroomt]

870
00:40:58,496 --> 00:41:00,412
[gromt]

871
00:41:00,412 --> 00:41:01,579
Hoe gaat het, papa?

872
00:41:01,579 --> 00:41:04,746
Ugh! Ik ben zo moe van het vechten
met dit ding!

873
00:41:04,746 --> 00:41:05,746
Jouw vrachtwagen?

874
00:41:05,746 --> 00:41:07,746
Nee, deze arm.

875
00:41:07,746 --> 00:41:11,412
Ik heb me nog nooit zo nutteloos gevoeld
in mijn hele leven.

876
00:41:11,412 --> 00:41:14,038
Nou, dat heb je
één probleem opgelost.

877
00:41:14,038 --> 00:41:15,746
Ik heb de bak gerepareerd
op het noordelijke veld

878
00:41:15,746 --> 00:41:17,579
en nog een paar
voor een goede maatregel.

879
00:41:17,579 --> 00:41:20,245
Hier is het bewijs.
Kijk eens.

880
00:41:20,245 --> 00:41:22,246
Kijk eens?

881
00:41:24,079 --> 00:41:25,371
Hé.

882
00:41:25,371 --> 00:41:27,413
Nou, dat zou moeten werken.

883
00:41:27,413 --> 00:41:29,163
Weet je, voorlopig toch.

884
00:41:29,163 --> 00:41:32,788
Dat is snel denken
op jouw...

885
00:41:32,788 --> 00:41:34,829
Ik heb de verkeerde sleutel.

886
00:41:34,829 --> 00:41:36,705
Ik heb mijn gereedschapskist nodig.

887
00:41:46,914 --> 00:41:50,330
Deze plek is sindsdien niet veranderd,
wat? Negende klas?

888
00:41:50,330 --> 00:41:54,247
Je hebt gelato besteld
in plaats van ijs.

889
00:41:54,247 --> 00:41:55,914
[lachen]

890
00:41:55,914 --> 00:41:57,705
Ik was zo vol van mezelf.

891
00:41:57,705 --> 00:41:58,789
[lacht]

892
00:41:58,789 --> 00:42:01,372
Nee, je had je eigen stijl,
dat is zeker.

893
00:42:01,372 --> 00:42:06,080
En je hebt er iets moois van gemaakt
perfecte levensstijl.

894
00:42:06,080 --> 00:42:11,164
Niet zo perfect.

895
00:42:11,164 --> 00:42:13,414
Er is een kerel.

896
00:42:13,414 --> 00:42:16,748
Hij bezit een grote keten van
winkels voor huishoudelijke artikelen

897
00:42:16,748 --> 00:42:18,539
over het hele noordoosten.

898
00:42:18,539 --> 00:42:21,081
Hij is geïnteresseerd in de show.

899
00:42:21,081 --> 00:42:24,247
Hij zou mijn koopwaar kunnen krijgen
in al zijn verkooppunten.

900
00:42:24,247 --> 00:42:26,456
Waarom is dat geen geweldig nieuws?

901
00:42:26,456 --> 00:42:28,248
Je leest mijn biografie.

902
00:42:28,248 --> 00:42:31,248
Hij denkt dat ik net New England ben
als mijn show.

903
00:42:31,248 --> 00:42:33,790
En deze man is alles
over authenticiteit.

904
00:42:33,790 --> 00:42:35,956
Ah, het Greenwich-gedoe.

905
00:42:35,956 --> 00:42:41,707
Mijn manager flapte het eruit
en ik liep er mee vast.

906
00:42:41,707 --> 00:42:44,165
Wat ga je doen?

907
00:42:44,165 --> 00:42:48,290
Mijn moeder stuurde me aantekeningen over
haar kindertijd daar.

908
00:42:48,290 --> 00:42:51,248
Esdoornbomen tikken,
strandfeesten...

909
00:42:51,248 --> 00:42:52,665
Hoe kan ik haar herinneringen lenen?

910
00:42:52,665 --> 00:42:55,624
zonder het gevoel te hebben
een totale fraude?

911
00:42:55,624 --> 00:42:57,457
Dus je hebt jezelf opnieuw uitgevonden.

912
00:42:57,457 --> 00:42:59,124
Dat is een Texaanse traditie.

913
00:42:59,124 --> 00:43:00,707
Weet je, misschien heb je dat wel gedaan
meer Texas in jou

914
00:43:00,707 --> 00:43:02,707
dan je zou willen toegeven.

915
00:43:02,707 --> 00:43:04,624
Oh, laat dat niet rondkomen.

916
00:43:04,624 --> 00:43:06,791
Weet je, je zou zelfs kunnen slagen
voor een local vanavond

917
00:43:06,791 --> 00:43:09,249
bij de barbecue.

918
00:43:09,249 --> 00:43:12,249
Laatste vrijdag van de maand,
Fletchers Schuur.

919
00:43:12,249 --> 00:43:13,874
Is dat nog steeds een ding?

920
00:43:13,874 --> 00:43:15,583
O, het is nog steeds een ding.

921
00:43:15,583 --> 00:43:18,792
[lachen]

922
00:43:18,792 --> 00:43:24,833
Misschien wil je gaan
met mij.

923
00:43:24,833 --> 00:43:28,917
Misschien zou ik dat doen.

924
00:43:34,792 --> 00:43:37,125
Je bent overdressed
voor een barbecue.

925
00:43:37,125 --> 00:43:40,042
Je bent underdressed
voor een etentje.

926
00:43:40,042 --> 00:43:41,917
Je kunt niet in spijkerbroeken leven.

927
00:43:41,917 --> 00:43:43,000
Ik zie niet waarom niet.

928
00:43:43,000 --> 00:43:44,542
Ik doe.

929
00:43:44,542 --> 00:43:46,083
Hé, Ryan.

930
00:43:46,083 --> 00:43:47,334
Alsjeblieft.

931
00:43:47,334 --> 00:43:49,958
Breng de boel een beetje op smaak.

932
00:43:49,958 --> 00:43:53,417
Je weet dat we altijd
reken hiervoor op u.

933
00:44:00,793 --> 00:44:02,709
Oja, ik hoopte
om jullie twee te zien.

934
00:44:02,709 --> 00:44:05,335
Ryan, vertel me dat je het hebt meegenomen
die barbecuesaus van jou.

935
00:44:05,335 --> 00:44:07,251
Heb het net afgezet,
genoeg voor het publiek.

936
00:44:07,251 --> 00:44:08,418
Bewaar mij wat?

937
00:44:08,418 --> 00:44:09,918
Ik heb wat vrienden binnen
uit Dallas volgende week

938
00:44:09,918 --> 00:44:12,335
en ik moet maken
een goede indruk.

939
00:44:12,335 --> 00:44:14,460
Ik zal ervoor zorgen dat hij zich inhoudt
een potje voor jou.

940
00:44:14,460 --> 00:44:15,585
En Abby, wat heb je meegenomen?

941
00:44:15,585 --> 00:44:16,752
Kokkels met de halve schaal?

942
00:44:16,752 --> 00:44:18,084
Oesters Rockefeller?

943
00:44:18,084 --> 00:44:18,959
Een salade.

944
00:44:18,959 --> 00:44:21,126
Boerenkool, paksoi,
paardebloem groen.

945
00:44:21,126 --> 00:44:24,084
Met chiazaadcroutons?

946
00:44:24,084 --> 00:44:25,335
Kijk jij naar mijn show?

947
00:44:25,335 --> 00:44:26,418
Mis het nooit meer.

948
00:44:26,418 --> 00:44:27,877
Het is zo goed.

949
00:44:27,877 --> 00:44:29,668
Oh, hé, je denkt dat je dat zou kunnen
help me met wat versieringen

950
00:44:29,668 --> 00:44:32,127
voor het dansfeest op de kermis
volgende week?

951
00:44:32,127 --> 00:44:34,252
Je zult er zijn, toch?

952
00:44:34,252 --> 00:44:36,794
Ik ben niet naar een kermis geweest
in jaren.

953
00:44:36,794 --> 00:44:38,377
Absoluut.

954
00:44:38,377 --> 00:44:39,919
Drankjes.

955
00:44:39,919 --> 00:44:43,127
[lacht]

956
00:44:55,753 --> 00:44:59,628
Nooit gedacht dat we Abby zouden zien
weer deze kant op.

957
00:44:59,628 --> 00:45:02,377
Ja, ze helpt haar vader
voor een paar weken.

958
00:45:02,377 --> 00:45:05,128
O ja. Ik hoorde het
over de arm.

959
00:45:05,128 --> 00:45:08,253
Het lijkt erop dat ze dat is
genieten van zichzelf.

960
00:45:08,253 --> 00:45:13,170
[rustig aan het kletsen]

961
00:45:13,170 --> 00:45:15,378
Ga je verder waar je was gebleven?

962
00:45:15,378 --> 00:45:17,545
Toen we vertrokken
we waren niet aan het praten.

963
00:45:17,545 --> 00:45:19,420
En nu?

964
00:45:20,003 --> 00:45:22,045
[lachen]

965
00:45:24,587 --> 00:45:26,587
Wij zijn aan het praten.

966
00:45:37,378 --> 00:45:39,213
Ik herinner me dit.

967
00:45:39,213 --> 00:45:42,754
De geur van salieborstel.

968
00:45:42,754 --> 00:45:44,712
Het was mij niet opgevallen.

969
00:45:44,712 --> 00:45:48,421
Ik denk dat je het niet op prijs stelt
iets totdat je het verliest.

970
00:45:48,421 --> 00:45:51,630
Toch mis ik deze avonden.

971
00:45:51,630 --> 00:45:53,797
De wijd open hemel.

972
00:45:53,797 --> 00:45:56,421
Dat had je altijd al
twee kanten voor jou,

973
00:45:56,421 --> 00:45:57,922
stad en land.

974
00:45:57,922 --> 00:45:59,671
Ik weet het, de stad heeft misschien gewonnen

975
00:45:59,671 --> 00:46:02,588
maar je hebt een land
ook bij jou.

976
00:46:02,588 --> 00:46:06,254
Hé, iedereen houdt van
uw barbecuesaus.

977
00:46:06,254 --> 00:46:09,088
En je probeert het
om extra geld te verdienen.

978
00:46:09,088 --> 00:46:10,880
Hoe zit het met de verkoop ervan?

979
00:46:10,880 --> 00:46:12,505
Ja, daar spring ik meteen op.

980
00:46:12,505 --> 00:46:14,172
Geen grap.

981
00:46:14,172 --> 00:46:15,797
Je zou erover moeten nadenken.

982
00:46:15,797 --> 00:46:18,088
Er is geen twijfel over de vraag
is er.

983
00:46:18,088 --> 00:46:21,422
Ik weet het niet eens
waar te beginnen.

984
00:46:21,422 --> 00:46:23,297
Ik kan helpen.

985
00:46:23,297 --> 00:46:25,047
Ryan, dat is wat ik doe.

986
00:46:25,047 --> 00:46:28,506
Ik vind nieuwe producten
en promoot ze.

987
00:46:28,506 --> 00:46:30,255
Je zou hier iets van kunnen maken.

988
00:46:30,255 --> 00:46:31,714
Een merk.

989
00:46:31,714 --> 00:46:34,672
Je kunt hier geld mee verdienen.

990
00:46:39,798 --> 00:46:41,006
Opgroeien

991
00:46:41,006 --> 00:46:43,380
Ik heb hier veel tijd doorgebracht
op deze oude familieveranda

992
00:46:43,380 --> 00:46:46,089
met familie en vrienden,
opgerold met een goed boek

993
00:46:46,089 --> 00:46:48,507
en een glas muntlimonade.

994
00:46:48,507 --> 00:46:52,089
Ja, hier waar ik ben opgegroeid.

995
00:46:52,089 --> 00:46:54,756
Op de oude familieveranda.

996
00:46:54,756 --> 00:46:57,256
In Greenwich, Connecticut.

997
00:46:57,256 --> 00:46:59,423
Kunnen we... kunnen we gewoon nemen
een minuutje hier?

998
00:46:59,423 --> 00:47:00,882
Krijg je het niet?

999
00:47:00,882 --> 00:47:02,590
Nee, ik snap het.

1000
00:47:02,590 --> 00:47:04,256
Ik snap het gewoon niet.

1001
00:47:04,256 --> 00:47:07,840
Denk je echt dat iemand
ga je dit kopen, is New England?

1002
00:47:07,840 --> 00:47:12,715
Eh, als je in de buurt komt
en misschien niet te veel laten zien.

1003
00:47:12,715 --> 00:47:15,299
Ik weet niet wat nog meer
Ik moet het doen.

1004
00:47:15,299 --> 00:47:16,757
Ik moet deze man geven
iets

1005
00:47:16,757 --> 00:47:20,216
zodat hij het kan laten zien
zijn bestuur.

1006
00:47:20,216 --> 00:47:22,132
Ja, je geeft niet gemakkelijk op,
dat is zeker.

1007
00:47:22,132 --> 00:47:25,132
Ik weet dat ik overdreven kan zijn
ambitieus.

1008
00:47:25,132 --> 00:47:29,341
Het brengt mij in de problemen.

1009
00:47:29,341 --> 00:47:31,257
Denk je echt dat dat zo is
iets bijzonders

1010
00:47:31,257 --> 00:47:32,633
in die barbecuesaus?

1011
00:47:32,633 --> 00:47:35,591
Iets commercieels?

1012
00:47:35,591 --> 00:47:37,424
Je zult het nooit weten totdat je het probeert.

1013
00:47:37,424 --> 00:47:39,716
Ik zou kunnen helpen.

1014
00:47:39,716 --> 00:47:41,716
Als je wilt, geen druk.

1015
00:47:41,716 --> 00:47:46,217
Ik meen het.

1016
00:47:52,716 --> 00:47:55,592
Het is een beetje duidelijk, nietwaar?

1017
00:47:55,592 --> 00:47:58,342
Nou, je moet genoegen nemen
op iets.

1018
00:47:58,342 --> 00:48:01,342
Je hebt een etiket nodig.

1019
00:48:01,342 --> 00:48:05,509
Wat dacht je van een gele roos?

1020
00:48:05,509 --> 00:48:07,717
Een gele roos.

1021
00:48:07,717 --> 00:48:09,759
Dat zegt zeker Texas.

1022
00:48:10,926 --> 00:48:11,884
Ryan?

1023
00:48:11,884 --> 00:48:13,550
Abbi?

1024
00:48:13,550 --> 00:48:16,218
Ik haat het om te onderbreken
jouw werk daar,

1025
00:48:16,218 --> 00:48:19,218
maar heb je gekregen
de lijst van vandaag klaar?

1026
00:48:19,218 --> 00:48:20,467
Ik ben je al voor, papa.

1027
00:48:20,467 --> 00:48:22,134
De koeien zijn gevoerd
en gemolken.

1028
00:48:22,134 --> 00:48:23,592
En de kudde is verplaatst
uit het weiland.

1029
00:48:23,592 --> 00:48:26,259
Nou, dat laat gewoon het Westen achter
poort die gerepareerd moet worden.

1030
00:48:26,259 --> 00:48:30,134
En Ryan, ik wil dat je meeneemt
De tractor komt uit het weiland.

1031
00:48:30,134 --> 00:48:31,259
Ja meneer.

1032
00:48:31,259 --> 00:48:31,926
OK.

1033
00:48:31,926 --> 00:48:32,760
Dat kan ik.

1034
00:48:32,760 --> 00:48:34,967
Pa, ik kan op de tractor rijden.

1035
00:48:34,967 --> 00:48:37,259
Je hebt te veel gedaan
hier de laatste tijd

1036
00:48:37,259 --> 00:48:39,676
en ik waardeer het, maar...

1037
00:48:39,676 --> 00:48:42,426
Wat als we de poort halen?
vast, eerst.

1038
00:48:42,426 --> 00:48:44,676
En dan kunnen we erover praten?

1039
00:48:47,760 --> 00:48:49,551
Zeker.

1040
00:48:49,551 --> 00:48:51,426
Dan kunnen we het bespreken.

1041
00:48:55,469 --> 00:48:57,052
Heb je dat gehoord?

1042
00:48:57,052 --> 00:48:58,760
Hij waardeert mij.

1043
00:48:58,760 --> 00:49:00,427
En we kunnen erover praten.

1044
00:49:00,427 --> 00:49:01,511
Twee voor twee.

1045
00:49:01,511 --> 00:49:02,636
(Beide) Vooruitgang.

1046
00:49:02,636 --> 00:49:04,302
[lacht]

1047
00:49:13,385 --> 00:49:15,594
Ja, blijf het voor mij omhoog houden.

1048
00:49:17,761 --> 00:49:19,053
Denk je dat hij dat bedoelde?

1049
00:49:19,053 --> 00:49:21,594
Dat we over mij kunnen praten
met de trekker rijden?

1050
00:49:21,594 --> 00:49:24,969
Nou, dat heb ik je verteld
we zouden hem verslijten.

1051
00:49:29,094 --> 00:49:31,011
Dit is wat ik denk.

1052
00:49:31,011 --> 00:49:35,261
Hij houdt van deze ranch en hij
wil gewoon dat jij er ook van houdt.

1053
00:49:35,261 --> 00:49:36,553
Maar dat doe ik wel.

1054
00:49:36,553 --> 00:49:41,929
Dat heb ik altijd gedaan, misschien... misschien
niet zoals hij dat wilde.

1055
00:49:41,929 --> 00:49:43,261
Probeer het eens.

1056
00:49:44,261 --> 00:49:45,637
[piepen]

1057
00:49:45,637 --> 00:49:46,595
Nee.

1058
00:49:46,595 --> 00:49:48,637
Niet helemaal. Niet helemaal.

1059
00:49:51,095 --> 00:49:53,304
Laat me iets proberen.

1060
00:49:53,304 --> 00:49:55,762
Wat? Wat ben je aan het doen?

1061
00:49:55,762 --> 00:49:57,304
De lunch die ik heb ingepakt.

1062
00:49:58,221 --> 00:49:59,720
Caprese salade.

1063
00:49:59,720 --> 00:50:00,929
Klinkt heerlijk,

1064
00:50:00,929 --> 00:50:02,720
maar ik zie niet hoe verpakt
De lunch gaat ons helpen.

1065
00:50:02,720 --> 00:50:05,304
Tomaten, mozzarella, basilicum.

1066
00:50:05,304 --> 00:50:06,346
En...

1067
00:50:09,054 --> 00:50:11,137
Olijfolie.

1068
00:50:11,137 --> 00:50:13,596
Je reist met je
eigen olijfolie?

1069
00:50:13,596 --> 00:50:14,763
Wie doet dat?

1070
00:50:14,763 --> 00:50:17,262
Iemand die het niet leuk vindt
doorweekte tomaten.

1071
00:50:17,262 --> 00:50:19,471
Ik heb een hele show gedaan
daarover een keer.

1072
00:50:19,471 --> 00:50:21,346
OK.

1073
00:50:31,138 --> 00:50:33,555
Akkoord.

1074
00:50:36,597 --> 00:50:37,555
Klaar?

1075
00:50:37,555 --> 00:50:39,180
Akkoord.

1076
00:50:40,055 --> 00:50:42,096
Ah, voila.

1077
00:50:42,096 --> 00:50:42,806
[lacht]

1078
00:50:42,806 --> 00:50:43,430
Oké, oké.

1079
00:50:43,430 --> 00:50:44,930
-Dat is...
-Ja.

1080
00:50:44,930 --> 00:50:46,180
Dat is een nieuwe voor mij.

1081
00:50:46,180 --> 00:50:48,388
Dat is mijn werk en ik vind het geweldig.

1082
00:50:48,388 --> 00:50:51,889
Handige hacks voor het maken
leven gemakkelijker.

1083
00:50:51,889 --> 00:50:55,263
Ryan, ik ken je hart
bevindt zich in Texas.

1084
00:50:55,263 --> 00:50:57,597
Langston is prachtig.

1085
00:50:57,597 --> 00:51:00,764
Weet je, een deel van mijn hart
is hier ook,

1086
00:51:00,764 --> 00:51:03,431
maar... het is zo stil.

1087
00:51:03,431 --> 00:51:07,264
Voel je nooit
onrustig hier?

1088
00:51:07,264 --> 00:51:10,139
Wat, denk je dat er is?
niets te doen hier in de buurt?

1089
00:51:10,139 --> 00:51:12,181
Je zult misschien verrast zijn.

1090
00:51:12,181 --> 00:51:13,431
Oh ja?

1091
00:51:13,431 --> 00:51:14,640
Verras mij.

1092
00:51:14,640 --> 00:51:16,473
Oké, dat klinkt als
een uitdaging.

1093
00:51:16,473 --> 00:51:19,223
Het is.

1094
00:51:19,223 --> 00:51:21,097
Je herinnert je het oude
Garrett-plaats?

1095
00:51:21,097 --> 00:51:23,264
De oude geitenboerderij?

1096
00:51:23,264 --> 00:51:26,140
Zeker, maar ik heb het gezien,
weet je?

1097
00:51:26,140 --> 00:51:30,640
Ah, misschien vind je het wel
het is een beetje opgebouwd.

1098
00:51:30,640 --> 00:51:31,640
Kom op.

1099
00:51:31,640 --> 00:51:32,681
OK.

1100
00:51:45,808 --> 00:51:47,973
Wij zijn gespecialiseerd in
Cabernet Sauvignon

1101
00:51:47,973 --> 00:51:53,599
maar we hebben verschillende populaire
variëteiten tegenwoordig.

1102
00:51:53,599 --> 00:51:54,891
Carmen, ik ben sprakeloos.

1103
00:51:54,891 --> 00:51:57,099
Wat niet vaak gebeurt.

1104
00:51:57,099 --> 00:51:58,641
Ik herinner me je van school.

1105
00:51:58,641 --> 00:51:59,933
Je was een paar jaar
achter mij

1106
00:51:59,933 --> 00:52:02,766
maar iedereen wist het
wat een prater was jij.

1107
00:52:02,766 --> 00:52:04,933
En nu is hier het beste deel
van onze rondreis.

1108
00:52:04,933 --> 00:52:05,933
En wat is dat?

1109
00:52:05,933 --> 00:52:07,933
De proeverij.

1110
00:52:10,724 --> 00:52:12,600
De afgelopen paar jaar
we zijn uitgebreid naar verkoop

1111
00:52:12,600 --> 00:52:15,475
over de hele staat
en we blijven maar groeien.

1112
00:52:15,475 --> 00:52:16,767
Je bent geweldig.

1113
00:52:16,767 --> 00:52:19,308
Kijk wie er praat,
Miss internetster.

1114
00:52:19,308 --> 00:52:22,058
Dit is gewoon mijn kleine, zelfgemaakte
ding in vergelijking.

1115
00:52:22,058 --> 00:52:23,225
Helemaal niet.

1116
00:52:23,225 --> 00:52:24,892
En die bottelarij
achterin?

1117
00:52:24,892 --> 00:52:26,059
Wauw.

1118
00:52:26,059 --> 00:52:27,475
Alles gebeurt op locatie.

1119
00:52:27,475 --> 00:52:29,642
Wij houden ons personeel in beweging,
dat is zeker.

1120
00:52:29,642 --> 00:52:31,391
Ik wed dat je allerlei soorten kunt bottelen
van dingen

1121
00:52:31,391 --> 00:52:33,934
als iemand dat zou moeten doen.

1122
00:52:33,934 --> 00:52:35,100
Abdij.

1123
00:52:35,100 --> 00:52:38,100
Wat? Ik zeg het maar.

1124
00:52:38,100 --> 00:52:41,267
Ik haat het om te rennen, maar mijn kopers
uit Austin zijn net aangekomen.

1125
00:52:41,267 --> 00:52:42,559
Welkom thuis, Abby,

1126
00:52:42,559 --> 00:52:44,601
en ik hoop jullie allebei te zien
dit weekend op de kermis.

1127
00:52:44,601 --> 00:52:46,392
Dat zul je.

1128
00:52:48,142 --> 00:52:52,726
Je moet toegeven dat er veel verandert
gebeurt hier in de buurt.

1129
00:52:52,726 --> 00:52:54,309
Veel verandering.

1130
00:52:54,309 --> 00:52:56,476
Sterker nog, het is inspirerend.

1131
00:52:59,101 --> 00:53:01,267
Ryan, wat is het grote mysterie?

1132
00:53:01,267 --> 00:53:03,267
Wacht even, we zijn er bijna.

1133
00:53:03,267 --> 00:53:05,601
Bijna waar?

1134
00:53:05,601 --> 00:53:07,393
Je moet dit zelf zien.

1135
00:53:07,393 --> 00:53:08,684
Zie je wat?

1136
00:53:08,684 --> 00:53:09,851
Wacht, is er iets mis?

1137
00:53:09,851 --> 00:53:11,935
Is het... is het Abby?

1138
00:53:11,935 --> 00:53:13,726
O, het is Abby.

1139
00:53:15,268 --> 00:53:20,101
[tractormotor draait]

1140
00:53:21,727 --> 00:53:22,727
Hé.

1141
00:53:26,560 --> 00:53:28,602
Als een professional.

1142
00:53:29,852 --> 00:53:32,144
Hé papa!

1143
00:53:32,144 --> 00:53:35,228
[lacht]

1144
00:53:39,727 --> 00:53:41,727
Nou, dat zal ik zijn.

1145
00:54:01,394 --> 00:54:02,895
[kloppen]

1146
00:54:04,020 --> 00:54:05,103
Hé papa.

1147
00:54:05,103 --> 00:54:06,686
Had je iets nodig.

1148
00:54:06,686 --> 00:54:13,187
Gewoon om je te vertellen...
goed werk vandaag.

1149
00:54:13,187 --> 00:54:14,770
Niet half slecht.

1150
00:54:14,770 --> 00:54:16,937
Nee, beter.

1151
00:54:16,937 --> 00:54:20,437
Helemaal niet slecht.

1152
00:54:20,437 --> 00:54:22,354
Je krijgt nu wat rust.

1153
00:54:22,354 --> 00:54:24,103
Jij ook, papa.

1154
00:54:24,103 --> 00:54:25,771
Bedankt, lieverd.

1155
00:54:30,270 --> 00:54:33,854
[koeien loeien]

1156
00:54:36,562 --> 00:54:38,230
Het ruikt naar barbecueën.

1157
00:54:38,230 --> 00:54:40,230
Lijkt op barbecueën.

1158
00:54:40,230 --> 00:54:41,395
Ik waardeer jullie interesse,

1159
00:54:41,395 --> 00:54:43,271
maar zou je mij dat kunnen geven?
een beetje roerruimte?

1160
00:54:43,271 --> 00:54:44,521
Een beetje bewegingsruimte?

1161
00:54:44,521 --> 00:54:46,438
Ja. Absoluut.

1162
00:54:46,438 --> 00:54:49,271
Uh, je denkt echt dat dit oud is
recept misschien iets waard?

1163
00:54:49,271 --> 00:54:51,729
We zetten een paar flessen neer
vanavond te koop op de kermis

1164
00:54:51,729 --> 00:54:53,605
en kijk wat er gebeurt.

1165
00:54:53,605 --> 00:54:56,772
Ik bedoel, als we de reactie leuk vinden
dan bel ik mijn publicist,

1166
00:54:56,772 --> 00:54:58,938
kijken of we het kunnen krijgen
op een nationale markt.

1167
00:54:58,938 --> 00:55:00,730
Oh, dat is ontzettend ambitieus.

1168
00:55:00,730 --> 00:55:02,188
Abby laat me groot denken.

1169
00:55:02,188 --> 00:55:03,355
Voorzichtig, Ryan.

1170
00:55:03,355 --> 00:55:06,897
Vervolgens laat ze je inpakken
en naar het oosten trekken.

1171
00:55:06,897 --> 00:55:08,814
Je moet het mij vertellen
wat jij denkt, Wies.

1172
00:55:08,814 --> 00:55:10,522
Eerlijke mening.

1173
00:55:12,605 --> 00:55:13,730
Mm.

1174
00:55:13,730 --> 00:55:16,105
Als een mondvol Texas.

1175
00:55:16,105 --> 00:55:17,439
Dat is goed!

1176
00:55:17,439 --> 00:55:19,105
Dat kunnen we gebruiken
in de reclame.

1177
00:55:19,105 --> 00:55:20,147
Welke reclame?

1178
00:55:20,147 --> 00:55:22,688
Oh, misschien spring ik wel
het pistool een beetje,

1179
00:55:22,688 --> 00:55:25,689
nogmaals, maar dat is het
Een goede lijn, papa.

1180
00:55:25,689 --> 00:55:28,648
Je bent een natuurtalent in de verkoop.

1181
00:55:28,648 --> 00:55:29,939
Misschien.

1182
00:55:29,939 --> 00:55:32,773
Maar voor nu moet ik... ik moet
waarschijnlijk vasthouden aan ranchin'.

1183
00:55:32,773 --> 00:55:36,147
[kippen kakelen]

1184
00:55:36,147 --> 00:55:37,773
Wat is daar aan de hand?

1185
00:55:37,773 --> 00:55:38,731
Heb je een hand nodig?

1186
00:55:38,731 --> 00:55:41,564
Niets wat ik niet aankan.
Hé...

1187
00:55:41,564 --> 00:55:43,106
Nou, als je klaar bent
hiermee,

1188
00:55:43,106 --> 00:55:45,106
Carmen zei dat ze ons wilde lenen
haar pakkamer

1189
00:55:45,106 --> 00:55:46,564
voor onze eerste run.

1190
00:55:46,564 --> 00:55:47,856
Een paar honderd flessen.

1191
00:55:47,856 --> 00:55:49,315
Hoeveel kost dit ons?

1192
00:55:49,315 --> 00:55:50,940
Welnu, de etiketten zijn dat wel
vanaf mijn laptop

1193
00:55:50,940 --> 00:55:53,731
en de flessen kosten slechts
een paar cent per stuk.

1194
00:55:53,731 --> 00:55:57,273
Wat het opstarten betreft
dit is zakgeld.

1195
00:55:57,273 --> 00:56:01,023
[telefoon gaat]

1196
00:56:01,023 --> 00:56:03,899
O, het is mijn manager.

1197
00:56:06,232 --> 00:56:07,440
Ehm... Hé!

1198
00:56:07,440 --> 00:56:08,732
Abby, hallo!

1199
00:56:08,732 --> 00:56:11,690
Mr Carrington is hier en
hij wil je graag spreken.

1200
00:56:11,690 --> 00:56:15,274
Videogesprek zodat hij je kan zien.

1201
00:56:15,274 --> 00:56:16,899
In Greenwich.

1202
00:56:16,899 --> 00:56:20,149
Hier, in Greenwich.

1203
00:56:20,149 --> 00:56:23,483
Eh... hoe dan ook
kunnen we uitstellen?

1204
00:56:23,483 --> 00:56:26,732
Zoals ik al zei, hij is hier.

1205
00:56:29,441 --> 00:56:30,274
O, Abby! Abbi!

1206
00:56:30,274 --> 00:56:32,107
Schort.

1207
00:56:36,274 --> 00:56:37,775
Hé, meneer Carrington!

1208
00:56:37,775 --> 00:56:39,025
Hoe is het met je?

1209
00:56:39,025 --> 00:56:40,025
Goed.

1210
00:56:40,025 --> 00:56:42,025
Ik hoop dat ik niet stoor
over familietijd.

1211
00:56:42,025 --> 00:56:45,733
Ik stel me cocktails voor
aan het water?

1212
00:56:45,733 --> 00:56:46,942
Dat is een goede gok.

1213
00:56:46,942 --> 00:56:53,775
Net terug van een hele dag
van eh... croquet.

1214
00:56:53,775 --> 00:56:56,400
Ik sta op het punt een kruik te mixen
van Cape Cods.

1215
00:56:56,400 --> 00:56:57,691
Croquet en Cape Cods.

1216
00:56:57,691 --> 00:56:59,192
Wordt het nog authentieker?
dan dat?

1217
00:56:59,192 --> 00:57:02,775
Kijk, daarom zijn wij enthousiast
over jou.

1218
00:57:02,775 --> 00:57:05,067
Dus ik vind het stuk dat je hebt gemaakt leuk
op de veranda,

1219
00:57:05,067 --> 00:57:07,275
maar het enige wat we zagen was de veranda.

1220
00:57:07,275 --> 00:57:10,150
Eh, we hebben meer nodig
Het landschap van Connecticut.

1221
00:57:10,150 --> 00:57:11,943
Meer lokale kleur.

1222
00:57:11,943 --> 00:57:13,317
Meer reikwijdte.

1223
00:57:13,317 --> 00:57:15,359
(Wes) Abby, er zijn kippen
overal!

1224
00:57:15,359 --> 00:57:18,193
Heb je de pen niet gecontroleerd?
vanmorgen?

1225
00:57:18,193 --> 00:57:21,109
Eh... Ik ben aan de telefoon, papa.

1226
00:57:21,109 --> 00:57:23,609
Sorry, dat heeft iemand gedaan
kippen zeggen?

1227
00:57:23,609 --> 00:57:25,401
Bridgeportkrielen.

1228
00:57:25,401 --> 00:57:27,318
Connecticut's beste.

1229
00:57:27,318 --> 00:57:29,109
Bridgeport wat?

1230
00:57:30,859 --> 00:57:33,901
En blijkbaar zijn ze dat ook
overal op het croquetgazon.

1231
00:57:33,901 --> 00:57:35,485
Ik haat het om te rennen, maar...

1232
00:57:35,485 --> 00:57:38,943
Voordat je gaat, wanneer wil je?
zien we die nieuwe afleveringen?

1233
00:57:38,943 --> 00:57:41,026
Heel, heel snel.

1234
00:57:41,026 --> 00:57:42,610
Denk eraan, New England-scope.

1235
00:57:42,610 --> 00:57:46,069
Ik weet precies wat jij
Ik wil het zien, meneer Carrington.

1236
00:57:46,069 --> 00:57:47,069
Laat me niet in de steek.

1237
00:57:47,069 --> 00:57:49,069
Laat ons niet in de steek.

1238
00:57:51,152 --> 00:57:52,360
[hangt op]

1239
00:57:52,360 --> 00:57:53,401
[ademt uit]

1240
00:57:58,110 --> 00:57:59,568
Bedankt voor de hulp.

1241
00:57:59,568 --> 00:58:00,652
Ja, geen probleem.

1242
00:58:00,652 --> 00:58:02,277
Waar ging dat allemaal over?

1243
00:58:02,277 --> 00:58:04,777
Weet die kerel het niet
waar ben je?

1244
00:58:04,777 --> 00:58:07,277
Het is een lang verhaal, papa.

1245
00:58:07,277 --> 00:58:10,277
En eerlijk gezegd wil ik dat niet
om er op in te gaan.

1246
00:58:10,277 --> 00:58:12,694
[zucht]

1247
00:58:14,611 --> 00:58:19,569
[joviale countrymuziek]
♪

1248
00:58:22,528 --> 00:58:33,529
♪

1249
00:58:39,612 --> 00:58:47,737
[publiek babbelt]

1250
00:58:53,071 --> 00:58:54,946
Tot ziens. Doei.

1251
00:58:54,946 --> 00:58:58,946
Hm. Kan ik het proberen?
Laten we eens kijken.

1252
00:58:58,946 --> 00:59:01,363
Mmm, heerlijk!

1253
00:59:01,363 --> 00:59:02,446
Wat is de saus?

1254
00:59:02,446 --> 00:59:03,363
Gele Roos.

1255
00:59:03,363 --> 00:59:05,363
Het is hier gemaakt
in Langston.

1256
00:59:05,363 --> 00:59:06,946
Het is als een mondvol Texas.

1257
00:59:06,946 --> 00:59:08,363
Nou, ik neem twee flessen.

1258
00:59:08,363 --> 00:59:10,696
O geweldig.

1259
00:59:12,238 --> 00:59:12,987
Bedankt.

1260
00:59:12,987 --> 00:59:13,822
Daar geniet je van!

1261
00:59:13,822 --> 00:59:14,530
Mmmhmm.

1262
00:59:14,530 --> 00:59:15,238
Zal doen!

1263
00:59:15,238 --> 00:59:16,613
Vertel het je vrienden.

1264
00:59:16,613 --> 00:59:18,488
Wat heb ik je verteld?

1265
00:59:18,488 --> 00:59:20,112
We hadden 40 gevallen.

1266
00:59:20,112 --> 00:59:22,113
Dit is alles wat we nog hebben.

1267
00:59:22,113 --> 00:59:23,321
Nou ja, als deze verkopen
zijn enige indicatie

1268
00:59:23,321 --> 00:59:24,863
Ik had moeten luisteren
eerder naar jou.

1269
00:59:24,863 --> 00:59:27,404
Je kunt het goedmaken met mij.

1270
00:59:27,404 --> 00:59:31,988
Wanneer wij uitverkocht zijn, kan dat
laat mij de beurs zien.

1271
00:59:31,988 --> 00:59:33,947
Je hebt een deal.

1272
00:59:39,614 --> 00:59:44,531
[levendige menigte gebabbel]

1273
00:59:46,656 --> 00:59:49,447
Dit is er één van onze
nieuwste variëteiten.

1274
00:59:49,447 --> 00:59:51,447
Ik hoop dat je ervan geniet.

1275
00:59:52,031 --> 00:59:53,113
-Hé, Carmen.
-Hoi.

1276
00:59:53,113 --> 00:59:54,114
Hoi.

1277
00:59:55,781 --> 00:59:59,948
Weet je, ik eh... ik heb nooit
heb je netjes bedankt

1278
00:59:59,948 --> 01:00:05,114
voor al uw hulp met het huis
en aanmoediging.

1279
01:00:05,114 --> 01:00:06,697
Gele Roos.

1280
01:00:06,697 --> 01:00:09,697
Nou, als ik een geweldige vind
product Ik moet het delen

1281
01:00:09,697 --> 01:00:14,365
met de wereld
omdat het is wat ik doe.

1282
01:00:14,365 --> 01:00:15,698
Daar ben je, Abby!

1283
01:00:15,698 --> 01:00:17,073
Kun je de dansvloer geloven?

1284
01:00:17,073 --> 01:00:19,156
Ik heb alle ideeën gebruikt die je stuurde.

1285
01:00:19,156 --> 01:00:19,948
Ik weet.

1286
01:00:19,948 --> 01:00:21,073
Allemaal.

1287
01:00:21,073 --> 01:00:22,448
In één keer.

1288
01:00:22,448 --> 01:00:24,490
Nou, ze waren allemaal zo goed
Ik kon niet beslissen,

1289
01:00:24,490 --> 01:00:28,740
en het bleek allemaal
zo, zo goed.

1290
01:00:28,740 --> 01:00:30,865
Je hebt geweldig werk geleverd, Janet.

1291
01:00:30,865 --> 01:00:32,824
Bedankt, maar dit was alles van jou.

1292
01:00:32,824 --> 01:00:35,366
Ik heb je suggesties gevolgd
naar de brief.

1293
01:00:35,366 --> 01:00:36,490
Het is echt geweldig.

1294
01:00:36,490 --> 01:00:37,366
Bedankt.

1295
01:00:37,366 --> 01:00:38,782
Maar laat het niet verloren gaan.

1296
01:00:38,782 --> 01:00:39,990
Probeer het eens, jullie twee.

1297
01:00:39,990 --> 01:00:45,574
Eenmaal rond de dansvloer,
twee keer als je ervan geniet.

1298
01:00:46,199 --> 01:00:48,658
Nou, je bent me wel een dansje schuldig.

1299
01:00:48,658 --> 01:00:50,241
Hoe kom je erachter?

1300
01:00:50,241 --> 01:00:52,199
Je verliet de stad
vóór het seniorenbal.

1301
01:00:52,199 --> 01:00:53,574
Ik wilde het je vragen.

1302
01:00:53,574 --> 01:00:55,699
Maar je liet me hoog en droog achter.

1303
01:00:57,825 --> 01:00:59,282
Je hebt gelijk.

1304
01:00:59,282 --> 01:01:01,449
Ik ben je er één schuldig.

1305
01:01:01,449 --> 01:01:03,950
Twee als je ervan geniet.

1306
01:01:04,783 --> 01:01:07,075
[lacht]

1307
01:01:08,574 --> 01:01:18,617
[langzame countrymuziek]
♪

1308
01:01:20,158 --> 01:01:23,033
Is dit hoe het was?

1309
01:01:23,033 --> 01:01:24,867
Bal?

1310
01:01:24,867 --> 01:01:27,450
Ik zou het niet weten.

1311
01:01:27,450 --> 01:01:29,867
Ben je niet gegaan?

1312
01:01:29,867 --> 01:01:35,076
Het meisje met wie ik mee wilde gaan
was toen al terug in het oosten.

1313
01:01:35,076 --> 01:01:39,284
Nou ja, het is beter laat
dan nooit.

1314
01:01:41,284 --> 01:01:48,451
Weet je, ik groeide hier op
heb nooit het gevoel gehad dat ik er echt bij hoorde.

1315
01:01:48,451 --> 01:01:51,034
Maar nu doe ik dat wel.

1316
01:01:51,034 --> 01:01:54,368
Misschien had deze wereld dat gewoon nodig
om je in te halen.

1317
01:01:54,368 --> 01:01:58,076
♪

1318
01:01:58,076 --> 01:02:00,284
Ik moet een bekentenis afleggen.

1319
01:02:00,284 --> 01:02:01,785
Hm?

1320
01:02:01,785 --> 01:02:06,576
Toen ik zei dat ik alles had
Ik wilde hier in Langston,

1321
01:02:06,576 --> 01:02:09,618
het was niet helemaal waar.

1322
01:02:09,618 --> 01:02:12,910
Wat ontbrak er?

1323
01:02:12,910 --> 01:02:15,410
Ik kijk naar haar.

1324
01:02:15,410 --> 01:02:17,785
♪ Texas heeft het beste van mij gekregen ♪

1325
01:02:17,785 --> 01:02:21,160
♪

1326
01:02:21,160 --> 01:02:24,993
♪ Ja, Texas heeft dat
het beste van mij ♪

1327
01:02:24,993 --> 01:02:33,036
♪

1328
01:02:40,369 --> 01:02:42,869
We boeken vooruitgang.

1329
01:02:42,869 --> 01:02:45,036
De plaats heeft er niet uitgezien
dit goed in,

1330
01:02:45,036 --> 01:02:46,619
Nou ja, misschien ooit.

1331
01:02:47,619 --> 01:02:48,786
[toeteren]

1332
01:02:55,119 --> 01:02:56,453
Hé, Ralph.

1333
01:02:56,453 --> 01:02:58,411
Kom je de upgrades bekijken?

1334
01:02:58,411 --> 01:03:00,537
Het ziet er goed uit,
dat is zeker.

1335
01:03:00,537 --> 01:03:02,495
Zou het niet eens herkennen
als dezelfde plaats

1336
01:03:02,495 --> 01:03:04,870
als het niet mijn vermelding was.

1337
01:03:04,870 --> 01:03:06,578
Je hebt het van de markt gehaald,
nietwaar?

1338
01:03:06,578 --> 01:03:07,620
Dat deed hij.

1339
01:03:07,620 --> 01:03:09,620
Maar een koper uit Houston
was op doorreis

1340
01:03:09,620 --> 01:03:12,120
toen het bord nog hing,
huis trok haar aandacht,

1341
01:03:12,120 --> 01:03:15,246
zegt dat het precies is wat
ze heeft gezocht.

1342
01:03:15,246 --> 01:03:16,412
Nou, het is nog niet klaar om te laten zien

1343
01:03:16,412 --> 01:03:18,287
en op dit moment ben ik dat niet
Ik weet zelfs zeker dat ik wil verkopen.

1344
01:03:18,287 --> 01:03:19,745
Ze zei dat ze dat niet nodig heeft
om nog iets te zien

1345
01:03:19,745 --> 01:03:21,287
dan zij kan zien
vanaf de straat.

1346
01:03:21,287 --> 01:03:22,787
Ze staat te popelen om te kopen.

1347
01:03:22,787 --> 01:03:25,787
Allemaal contant, snel gesloten.

1348
01:03:25,787 --> 01:03:27,454
Kan ik daarover bij u terugkomen?

1349
01:03:27,454 --> 01:03:28,788
[zucht]

1350
01:03:28,788 --> 01:03:29,704
Denk snel.

1351
01:03:29,704 --> 01:03:31,995
Ik kan niet beloven dat ze zal wachten.

1352
01:03:31,995 --> 01:03:34,079
Oké, dat zul je hebben
spoedig een antwoord.

1353
01:03:34,079 --> 01:03:39,204
Ja, ze is behoorlijk
een charmeur, Ryan.

1354
01:03:39,204 --> 01:03:42,621
Jullie twee vormen een heel team.

1355
01:03:52,372 --> 01:03:53,788
Heb je het geproefd?

1356
01:03:53,788 --> 01:03:56,163
(Gina) Oh, ik heb het geproefd,
en het is geweldig.

1357
01:03:56,163 --> 01:03:58,413
Maar het is nog steeds barbecuesaus.

1358
01:03:58,413 --> 01:03:59,747
Gele Roos.

1359
01:03:59,747 --> 01:04:00,831
De beste ter wereld.

1360
01:04:00,831 --> 01:04:01,622
Wat is het volgende?

1361
01:04:01,622 --> 01:04:03,455
Rundvlees schokkerig?

1362
01:04:03,455 --> 01:04:05,288
Het is New England op mijn manier, Abby.

1363
01:04:05,288 --> 01:04:06,664
Geen voorproefje van Texas.

1364
01:04:06,664 --> 01:04:10,831
Maar geen slechte naam, als we dat doen
wil het merk ooit uitbreiden.

1365
01:04:10,831 --> 01:04:12,789
Hoe goed het ook is, dit is het niet
de boodschap

1366
01:04:12,789 --> 01:04:14,455
we moeten verzenden
Carrington op dit moment.

1367
01:04:14,455 --> 01:04:16,831
New Englanders barbecuen ook.

1368
01:04:16,831 --> 01:04:18,622
Laat het hem alsjeblieft zien.

1369
01:04:18,622 --> 01:04:22,498
Ik zal zien wat ik kan doen, maar
Ik doe geen beloftes.

1370
01:04:22,498 --> 01:04:23,622
Bedankt, Gina.

1371
01:04:23,622 --> 01:04:25,164
Ik denk dat dit groot kan zijn.

1372
01:04:25,164 --> 01:04:26,289
[zucht]

1373
01:04:26,289 --> 01:04:27,997
Je bent mij iets verschuldigd.

1374
01:04:41,581 --> 01:04:44,957
Mijn manager gaat pitchen
Gele roos naar Carrington.

1375
01:04:44,957 --> 01:04:50,123
Denk er dus goed over na.

1376
01:04:50,123 --> 01:04:53,123
Een linnen tafelkleed.

1377
01:04:53,123 --> 01:04:55,957
Fancy servetplooien.

1378
01:04:55,957 --> 01:04:57,957
Heb een paar pogingen gedaan.

1379
01:04:57,957 --> 01:05:02,290
Artisjokken, champignons,
eikelpompoen, quinoa.

1380
01:05:02,290 --> 01:05:05,957
Ik heb deze kleine website gevonden
met al deze geweldige recepten.

1381
01:05:05,957 --> 01:05:08,499
New England iets.

1382
01:05:08,499 --> 01:05:10,207
Mensen zouden ervan moeten weten.

1383
01:05:10,207 --> 01:05:12,332
Je hebt zelfs de garnering genageld.

1384
01:05:13,749 --> 01:05:14,958
Carmen's wijn.

1385
01:05:14,958 --> 01:05:17,166
Het was de enige logische keuze.

1386
01:05:17,166 --> 01:05:18,833
Ik ben het ermee eens.

1387
01:05:29,041 --> 01:05:31,833
Op grote beslissingen.

1388
01:05:31,833 --> 01:05:35,375
En de juiste maken.

1389
01:05:42,416 --> 01:05:46,125
Wat als Yellow Rose van de grond komt?

1390
01:05:46,125 --> 01:05:49,583
Nou, dat is een grote ‘als’.

1391
01:05:49,583 --> 01:05:53,959
Het pand waar ik mijn oog op heb laten vallen
zal er niet voor altijd zijn.

1392
01:05:53,959 --> 01:05:57,251
Het is een moeilijke beslissing.

1393
01:05:57,251 --> 01:06:02,708
Het is.

1394
01:06:02,708 --> 01:06:07,584
Maar ik ben blij dat je naar huis bent gekomen.

1395
01:06:07,584 --> 01:06:10,292
Ik ook.

1396
01:06:28,793 --> 01:06:30,544
Morgen, Abby!

1397
01:06:30,544 --> 01:06:32,918
Hé, papa!

1398
01:06:32,918 --> 01:06:34,751
Waar is de slinger?

1399
01:06:34,751 --> 01:06:37,293
Ik werd vanochtend wakker
en ik had zin

1400
01:06:37,293 --> 01:06:39,460
Hé, ik heb het niet meer nodig.

1401
01:06:39,460 --> 01:06:40,293
Kijk daar eens naar.

1402
01:06:40,293 --> 01:06:41,335
Weet je zeker dat dat goed is?

1403
01:06:41,335 --> 01:06:42,544
Oh ja.

1404
01:06:42,544 --> 01:06:45,126
Ik was altijd een snelle genezer
dus ik zit weer in het zadel.

1405
01:06:45,126 --> 01:06:46,168
Pa, wacht.

1406
01:06:46,168 --> 01:06:49,002
Denk je niet dat het een dokter is?
moet daar naar kijken?

1407
01:06:49,002 --> 01:06:50,460
Ik ken mijn lichaam veel beter
dan hij.

1408
01:06:50,460 --> 01:06:53,627
Ik heb erin gewoond
mijn hele leven en het gaat goed met mij.

1409
01:06:53,627 --> 01:06:57,460
Lieverd, ik... Ik weet dat je werk hebt
Ik wacht op je thuis.

1410
01:06:57,460 --> 01:07:00,919
Je hoeft niet te blijven hangen
hier niet meer.

1411
01:07:00,919 --> 01:07:03,503
Je hebt mij niet nodig?

1412
01:07:03,503 --> 01:07:06,002
Nou, je kunt blijven
zo lang als je wilt.

1413
01:07:06,002 --> 01:07:08,127
Maar zie je, het gaat goed met mij.

1414
01:07:08,127 --> 01:07:10,628
Ik ga kijken
op het nieuwe kalf.

1415
01:07:13,920 --> 01:07:16,795
[telefoon rinkelt]

1416
01:07:16,795 --> 01:07:17,837
Gina?

1417
01:07:17,837 --> 01:07:19,127
Dit is vroeg voor jou.

1418
01:07:19,127 --> 01:07:20,962
Ik probeer uit te zetten
een prairiebrand

1419
01:07:20,962 --> 01:07:23,128
waarmee begon
uw barbecuesaus.

1420
01:07:23,128 --> 01:07:24,837
Heeft Carrington het geproefd?

1421
01:07:24,837 --> 01:07:26,003
Vond hij het leuk?

1422
01:07:26,003 --> 01:07:28,378
Hij vond het geweldig, maar hij vroeg het zich af
waar je dat gevonden hebt

1423
01:07:28,378 --> 01:07:29,628
in Greenwich.

1424
01:07:29,628 --> 01:07:30,711
Ik bedoel, gele roos?

1425
01:07:30,711 --> 01:07:31,753
Alsjeblieft.

1426
01:07:31,753 --> 01:07:33,128
Wat heb je hem verteld?

1427
01:07:33,128 --> 01:07:34,628
Ik hoefde het niet te vertellen
hem iets.

1428
01:07:34,628 --> 01:07:36,795
Een van je fans heeft een bericht geplaatst
op uw website

1429
01:07:36,795 --> 01:07:38,753
dat je in Langston was.

1430
01:07:38,753 --> 01:07:40,420
Carrington begon te graven...

1431
01:07:40,420 --> 01:07:42,671
Hoe diep heeft hij gegraven?

1432
01:07:42,671 --> 01:07:46,504
Helemaal naar Texel.

1433
01:07:46,504 --> 01:07:47,587
Prima.

1434
01:07:47,587 --> 01:07:48,963
Dus het is daarbuiten.

1435
01:07:48,963 --> 01:07:50,629
Eerlijk gezegd ben ik opgelucht.

1436
01:07:50,629 --> 01:07:52,462
We hadden gewoon op gelijke hoogte moeten komen
met hem vanaf het begin.

1437
01:07:52,462 --> 01:07:57,046
Ik geef een deel hiervan toe
het kan mijn schuld zijn geweest.

1438
01:07:57,046 --> 01:07:58,046
Een deel?

1439
01:07:58,046 --> 01:08:00,171
Oké, dit is niet het juiste moment
vingers te wijzen.

1440
01:08:00,171 --> 01:08:03,380
Ik denk nog steeds dat we dit kunnen oplossen
maar geen lange afstand.

1441
01:08:03,380 --> 01:08:05,171
Dit is een face-to-face probleem.

1442
01:08:05,171 --> 01:08:07,129
Je moet hierheen komen.

1443
01:08:07,129 --> 01:08:08,171
Hoe snel?

1444
01:08:08,171 --> 01:08:11,463
In een taal die u begrijpt
deze dagen?

1445
01:08:11,463 --> 01:08:12,796
Pronto.

1446
01:08:21,463 --> 01:08:22,964
Komt Ryan vandaag langs?

1447
01:08:22,964 --> 01:08:24,129
Nou, dat zou hij wel moeten zijn.

1448
01:08:24,129 --> 01:08:25,130
Ik heb nog niets van hem gehoord.

1449
01:08:25,130 --> 01:08:26,255
Is er iets mis?

1450
01:08:26,255 --> 01:08:28,964
Gina heeft me nodig in Connecticut.

1451
01:08:28,964 --> 01:08:31,130
Ryan heeft me hier nodig.

1452
01:08:31,130 --> 01:08:34,047
Iedereen heeft je nodig.

1453
01:08:34,047 --> 01:08:36,130
Niet iedereen.

1454
01:08:37,464 --> 01:08:38,964
Waarom zou je dat zeggen?

1455
01:08:38,964 --> 01:08:43,422
Want alles komt
uit elkaar en ik ben gewoon in de war

1456
01:08:43,422 --> 01:08:46,297
en ik weet het niet eens
wat te zeggen.

1457
01:08:46,297 --> 01:08:47,589
Honing.

1458
01:08:47,589 --> 01:08:52,714
Alles wat ik ooit heb gedaan
Dat deed ik om jou trots te maken, papa.

1459
01:08:52,714 --> 01:08:56,422
Op de een of andere manier is het nooit genoeg geweest.

1460
01:08:56,422 --> 01:09:00,048
Denk je dat echt?

1461
01:09:00,048 --> 01:09:05,840
Ik bedoel... al die jaren?

1462
01:09:05,840 --> 01:09:08,382
Laat me je iets laten zien.

1463
01:09:08,382 --> 01:09:09,840
Kom op.

1464
01:09:31,132 --> 01:09:35,799
Al die oude foto's?

1465
01:09:35,799 --> 01:09:40,466
Jij denkt dat ik dat niet doe
waardeer je?

1466
01:09:40,466 --> 01:09:41,757
Abdij.

1467
01:09:41,757 --> 01:09:47,132
Jij... je bent helemaal hierheen gekomen
om te helpen, ook al weet ik het

1468
01:09:47,132 --> 01:09:50,216
Je bent hier niet veel gelukkiger
dan je moeder was.

1469
01:09:50,216 --> 01:09:52,133
Wat bedoel je?

1470
01:09:52,133 --> 01:09:55,049
Toen we trouwden, vroeg ik het
je moeder om hierheen te verhuizen

1471
01:09:55,049 --> 01:09:57,174
in de hoop dat ze naar de ranch zou gaan.

1472
01:09:57,174 --> 01:10:00,341
Precies zoals ik had gehoopt
jij ook.

1473
01:10:03,716 --> 01:10:05,967
Maar jij bent je eigen persoon,
zie je?

1474
01:10:05,967 --> 01:10:08,424
En dat zag ik.

1475
01:10:08,424 --> 01:10:11,758
Ik dacht altijd dat je dat was
teleurgesteld in mij.

1476
01:10:11,758 --> 01:10:12,633
O nee.

1477
01:10:12,633 --> 01:10:14,883
Ik bedoel, het was duidelijk
vanaf het begin

1478
01:10:14,883 --> 01:10:17,967
dat zou je nooit worden
een boer.

1479
01:10:17,967 --> 01:10:21,342
Maar lieverd, als je dat dacht
gedurende één seconde

1480
01:10:21,342 --> 01:10:24,801
Ik was ooit teleurgesteld
in jou...

1481
01:10:24,801 --> 01:10:28,843
Nou, we hebben onszelf een
Een misverstand van Texas-formaat

1482
01:10:28,843 --> 01:10:30,051
op onze handen.

1483
01:10:30,051 --> 01:10:32,634
Het is mijn schuld, want dat had ik wel
nooit geweest, weet je,

1484
01:10:32,634 --> 01:10:36,134
de... het soort kerel
wie zou, weet je,

1485
01:10:36,134 --> 01:10:41,009
praat over zijn gevoelens
en dergelijke.

1486
01:10:41,009 --> 01:10:43,218
Ik moet je dit laten zien.

1487
01:10:58,093 --> 01:11:01,093
Al deze oude foto's.

1488
01:11:01,093 --> 01:11:02,593
Al deze knipsels.

1489
01:11:02,593 --> 01:11:03,802
Ja.

1490
01:11:03,802 --> 01:11:04,969
Zelfs ik heb het niet gezien
sommige hiervan.

1491
01:11:04,969 --> 01:11:06,927
Ik heb ze bewaard
jarenlang.

1492
01:11:06,927 --> 01:11:11,302
Ik laat ze aan iedereen zien
wie zou luisteren.

1493
01:11:12,468 --> 01:11:20,302
Lieverd, dat ben ik altijd geweest
zo ontzettend trots op je.

1494
01:11:20,969 --> 01:11:22,302
Je hebt?

1495
01:11:22,302 --> 01:11:23,344
Zeker.

1496
01:11:23,344 --> 01:11:26,678
Je bent gemaakt voor grote dingen
in deze wereld.

1497
01:11:26,678 --> 01:11:30,636
Toen je een klein meisje was
jij leek op je moeder.

1498
01:11:30,636 --> 01:11:32,261
Je hebt je kamer ingericht zoals-

1499
01:11:32,261 --> 01:11:35,594
alsof het een paleis was en toen
je kleedde je als een prinses.

1500
01:11:35,594 --> 01:11:40,136
Zie je, dat heb je
van je mama.

1501
01:11:40,136 --> 01:11:43,636
Maar jij bent koppig,
zoals ik.

1502
01:11:43,636 --> 01:11:44,845
Ambitieus ook.

1503
01:11:44,845 --> 01:11:48,136
Je gaat achter wat je wilt.

1504
01:11:48,136 --> 01:11:52,387
Lieverd, jullie zijn een combinatie
van je moeder en mij

1505
01:11:52,387 --> 01:11:58,262
en wat mij betreft
dat maakt je perfect.

1506
01:11:58,262 --> 01:12:01,303
Ik hou heel veel van je, lieverd.

1507
01:12:01,303 --> 01:12:04,136
Ik hou ook van jou, papa.

1508
01:12:12,846 --> 01:12:14,137
[koeien loeien]

1509
01:12:14,137 --> 01:12:16,263
Wes zei dat je me moest zien.

1510
01:12:20,762 --> 01:12:23,929
Alles valt uit elkaar
terug naar het oosten.

1511
01:12:23,929 --> 01:12:26,804
Ik moet naar huis en het trekken
allemaal weer bij elkaar.

1512
01:12:26,804 --> 01:12:29,596
Dus je gaat weg.

1513
01:12:29,596 --> 01:12:33,012
Morgenochtend.

1514
01:12:33,012 --> 01:12:36,013
We wisten allebei dat ik dat moest doen
uiteindelijk.

1515
01:12:36,013 --> 01:12:37,429
In eerste instantie zeker.

1516
01:12:37,429 --> 01:12:42,139
Maar ik weet het niet,
Ik dacht dat we...

1517
01:12:42,139 --> 01:12:45,471
Wij waren wat?

1518
01:12:45,471 --> 01:12:46,721
Ik weet het niet.

1519
01:12:46,721 --> 01:12:48,805
Om de een of andere reden dacht ik
we hadden een nieuw begrip.

1520
01:12:48,805 --> 01:12:51,139
Dit is mijn werk, Ryan.

1521
01:12:51,139 --> 01:12:52,430
Dit is mijn leven.

1522
01:12:52,430 --> 01:12:53,721
En dat leven is er niet.

1523
01:12:53,721 --> 01:12:55,805
Ik heb het. Ja.

1524
01:12:55,805 --> 01:12:58,264
Dit is hetzelfde gesprek
wij hadden jaren geleden.

1525
01:12:58,264 --> 01:13:00,389
Wat moet ik doen?

1526
01:13:00,389 --> 01:13:04,347
Ik moet daar terug
zodra ik kan.

1527
01:13:04,347 --> 01:13:06,931
Wat wil je?

1528
01:13:09,389 --> 01:13:14,014
Eerlijk gezegd ben ik dat niet
zelfs zeker meer.

1529
01:13:14,014 --> 01:13:16,389
Nou, dat is jammer.

1530
01:13:16,389 --> 01:13:18,639
Omdat ik heel zeker van ons ben

1531
01:13:18,639 --> 01:13:21,098
en ik hoopte dat jij dat ook was.

1532
01:13:21,098 --> 01:13:23,556
Zeker van mij, tenminste.

1533
01:13:23,556 --> 01:13:27,473
Ik zit in een heel lastige positie.

1534
01:13:27,473 --> 01:13:28,473
Ik heb geen keus.

1535
01:13:28,473 --> 01:13:30,682
Je hebt altijd een keuze, Abby.

1536
01:13:30,682 --> 01:13:34,723
Je moet het gewoon hebben
de moed om het te maken.

1537
01:13:38,390 --> 01:13:41,765
Ik, ik heb besloten om te verkopen
het huis.

1538
01:13:42,557 --> 01:13:44,473
Het aanbod was te goed
voorbij laten gaan.

1539
01:13:44,473 --> 01:13:48,057
Het was meer dan ik vroeg,
dankzij jou.

1540
01:13:48,057 --> 01:13:53,807
Ralph brengt de papieren
tegen morgen.

1541
01:13:53,807 --> 01:13:55,140
Ik kan het eindelijk maken
dat aanbetaling

1542
01:13:55,140 --> 01:13:57,849
op een stuk land buiten de stad.

1543
01:13:57,849 --> 01:14:00,349
Het gaat prima met mij.

1544
01:14:00,349 --> 01:14:02,890
Dat is iets
Ik heb nooit getwijfeld.

1545
01:14:02,890 --> 01:14:04,849
Dus dit is het.

1546
01:14:04,849 --> 01:14:07,558
Nou, we hebben een goede run gehad.

1547
01:14:07,558 --> 01:14:11,558
Tweemaal.

1548
01:14:11,558 --> 01:14:13,266
Zoals de eerste keer,

1549
01:14:13,266 --> 01:14:17,016
Ik wens je niets anders dan
de beste ter wereld.

1550
01:14:26,641 --> 01:14:28,141
We kunnen het niet zo laten!

1551
01:14:28,141 --> 01:14:30,225
Natuurlijk kunnen we dat.

1552
01:14:34,850 --> 01:14:37,100
De waarheid is dat ik verder had moeten gaan
lang geleden

1553
01:14:37,100 --> 01:14:38,475
en ik dacht echt dat ik dat had gedaan.

1554
01:14:38,475 --> 01:14:41,058
Maar de laatste paar weken
Ik liet mijn hoede vallen

1555
01:14:41,058 --> 01:14:43,183
en ik werd verliefd op je
helemaal opnieuw.

1556
01:14:43,183 --> 01:14:45,517
Nee.

1557
01:14:45,517 --> 01:14:48,308
Dat is het niet.

1558
01:14:48,308 --> 01:14:51,267
Ik ben nooit gestopt met van je te houden.

1559
01:14:52,475 --> 01:14:53,851
Ryan.

1560
01:14:53,851 --> 01:14:55,517
Tot ziens, Abby.

1561
01:14:55,517 --> 01:14:57,934
[start motor]

1562
01:15:10,017 --> 01:15:11,726
Je hebt Gina Mosley bereikt
Producties.

1563
01:15:11,726 --> 01:15:15,351
Laat een bericht achter en
Ik neem contact met je op.

1564
01:15:15,351 --> 01:15:16,309
[piep]

1565
01:15:16,309 --> 01:15:17,977
Gina, ik heb het geprobeerd
om u te bereiken.

1566
01:15:17,977 --> 01:15:19,560
Waar ben je?

1567
01:15:19,560 --> 01:15:21,226
Bel mij.

1568
01:15:26,434 --> 01:15:29,143
Ik vind het vreselijk om je te zien gaan, Abby.

1569
01:15:29,143 --> 01:15:31,060
Ik ook, papa.

1570
01:15:31,060 --> 01:15:32,352
Maar ik moet wel.

1571
01:15:32,352 --> 01:15:34,561
Hoe heb je de dingen achtergelaten?
met Ryan?

1572
01:15:34,561 --> 01:15:36,018
Niet goed.

1573
01:15:37,602 --> 01:15:41,602
Ik dacht dat jullie twee dat hadden gedaan
deze keer een reële kans.

1574
01:15:41,602 --> 01:15:43,811
Mijn show is in New England.

1575
01:15:43,811 --> 01:15:47,185
Ik dacht internet
was tegenwoordig overal.

1576
01:15:47,185 --> 01:15:53,310
Dat is het ook, maar dan in New England
is alleen in New England.

1577
01:15:53,310 --> 01:15:55,310
Ik ga je missen.

1578
01:15:55,310 --> 01:15:57,769
Ik ga jou ook missen,
honing.

1579
01:16:01,353 --> 01:16:02,395
[auto nadert]

1580
01:16:02,395 --> 01:16:04,144
Hm.

1581
01:16:04,144 --> 01:16:06,270
Het lijkt erop dat we bezoek hebben.

1582
01:16:13,144 --> 01:16:14,311
Jakob?

1583
01:16:14,311 --> 01:16:16,311
Wat ter wereld...

1584
01:16:16,311 --> 01:16:18,061
Ik ben het niet alleen.

1585
01:16:20,520 --> 01:16:22,979
Dit is dus Texel.

1586
01:16:22,979 --> 01:16:27,062
Is dit de reden dat ik je niet kon bereiken?
in het atelier?

1587
01:16:28,812 --> 01:16:30,478
Meneer Carrington.

1588
01:16:30,478 --> 01:16:32,979
Hoi, Abby.

1589
01:16:32,979 --> 01:16:34,728
Ik ben zo in de war.

1590
01:16:34,728 --> 01:16:36,895
Ik zei je dat hij liefhad
de Gele Roos.

1591
01:16:36,895 --> 01:16:38,145
En dat doe ik ook.

1592
01:16:38,145 --> 01:16:39,979
En oké, hij was een
beetje teleurgesteld

1593
01:16:39,979 --> 01:16:43,396
je was niet zo authentiek
New England, zoals je had laten weten...

1594
01:16:43,396 --> 01:16:46,020
Gina.

1595
01:16:46,020 --> 01:16:49,312
Terwijl... ik het liet merken.

1596
01:16:49,312 --> 01:16:50,604
Mijn fout, ik geef het toe.

1597
01:16:50,604 --> 01:16:52,521
Ik ben een verschrikkelijk persoon.

1598
01:16:52,521 --> 01:16:54,563
Maar ik hou nog steeds van je stijl.

1599
01:16:54,563 --> 01:16:56,479
En ik denk van wel
een schat aan kennis

1600
01:16:56,479 --> 01:16:58,396
en ik zou het niet graag zien
die verloren gaan.

1601
01:16:58,396 --> 01:17:00,479
Jouw Taste of Texas-idee?

1602
01:17:00,479 --> 01:17:01,563
Hij houdt ervan.

1603
01:17:01,563 --> 01:17:03,396
Hij wil zijn bedrijf uitbreiden.

1604
01:17:03,396 --> 01:17:04,813
We zijn altijd op zoek
voor de kans

1605
01:17:04,813 --> 01:17:08,980
om ons merk nationaal te maken
als het authentiek is.

1606
01:17:08,980 --> 01:17:11,230
O, het is authentiek.

1607
01:17:11,230 --> 01:17:13,605
Dit is waar ik vandaan kom.

1608
01:17:13,605 --> 01:17:16,313
Dit zijn mijn wortels.

1609
01:17:16,313 --> 01:17:18,105
Mijn echte wortels.

1610
01:17:18,105 --> 01:17:22,105
Dit is mijn schuur, mijn koeien,
mijn kippen...

1611
01:17:22,105 --> 01:17:24,772
en dit is mijn vader.

1612
01:17:24,772 --> 01:17:26,939
Wes Porter.

1613
01:17:26,939 --> 01:17:28,313
Hallo.

1614
01:17:28,313 --> 01:17:31,480
Jij bent de kerel die heeft gegeven
mijn kleine meid alle problemen?

1615
01:17:31,480 --> 01:17:33,480
Nou, ik denk dat het de andere is
een eindje rond,

1616
01:17:33,480 --> 01:17:35,231
Maar ik ben hier niet om ruzie te maken.

1617
01:17:35,231 --> 01:17:36,147
[lacht]

1618
01:17:36,147 --> 01:17:37,856
Eerlijk genoeg.

1619
01:17:37,856 --> 01:17:40,897
Dat hadden we kunnen doen
dit allemaal aan de telefoon.

1620
01:17:40,897 --> 01:17:42,981
Wat doen jullie hier?

1621
01:17:42,981 --> 01:17:44,689
We zijn hier om de piloot neer te schieten.

1622
01:17:44,689 --> 01:17:48,022
Jacob heeft de uitrusting
en je hebt de locatie.

1623
01:17:48,022 --> 01:17:49,398
En ik heb het geld.

1624
01:17:49,398 --> 01:17:52,565
Oh, hou je niet gewoon van
het geluid daarvan?

1625
01:17:52,565 --> 01:17:54,815
Jacob, ga er een paar zoeken
goede hoeken.

1626
01:17:54,815 --> 01:17:55,815
Denk aan reikwijdte.

1627
01:17:55,815 --> 01:17:57,523
Toch, meneer Carrington?

1628
01:17:57,523 --> 01:18:00,648
Wij willen reikwijdte.

1629
01:18:00,648 --> 01:18:01,648
Waar wacht je nog op?

1630
01:18:01,648 --> 01:18:03,565
Ga veranderen!

1631
01:18:07,148 --> 01:18:08,232
Ik hou hiervan.

1632
01:18:08,232 --> 01:18:09,399
-Dit is fantastisch.
-Het is perfect, nietwaar?

1633
01:18:09,399 --> 01:18:10,357
Het lot.

1634
01:18:10,357 --> 01:18:11,606
Dit is precies wat
wij zoeken.

1635
01:18:12,815 --> 01:18:14,731
Domein.

1636
01:18:14,731 --> 01:18:16,566
En actie!

1637
01:18:17,524 --> 01:18:18,982
Pas uw schermen niet aan.

1638
01:18:18,982 --> 01:18:20,982
"New England My Way" is in beweging.

1639
01:18:20,982 --> 01:18:23,816
We streamen vandaag live
helemaal vanuit mijn geboortestad,

1640
01:18:23,816 --> 01:18:25,816
Langston, Texas.

1641
01:18:25,816 --> 01:18:28,399
Dit is waar ik was
geboren en getogen.

1642
01:18:28,399 --> 01:18:30,816
Dit is het land
dat ik het het beste weet.

1643
01:18:30,816 --> 01:18:32,774
Beter dan de stranden
van Cape Cod

1644
01:18:32,774 --> 01:18:35,274
of de esdoornbossen van Vermont.

1645
01:18:36,024 --> 01:18:37,191
[belt]

1646
01:18:37,191 --> 01:18:39,983
En samen gaan we
om het allemaal te verkennen.

1647
01:18:39,983 --> 01:18:43,441
[telefoon rinkelt]

1648
01:18:43,441 --> 01:18:44,607
Hé, hallo.

1649
01:18:44,607 --> 01:18:45,483
Ryan?

1650
01:18:45,483 --> 01:18:47,108
Het is Janet Miller.

1651
01:18:47,108 --> 01:18:49,358
Er is iets
je moet het zien.

1652
01:18:49,358 --> 01:18:50,483
Oké, eh ja.

1653
01:18:50,483 --> 01:18:51,899
Ik zit er een beetje middenin
van iets hier.

1654
01:18:51,899 --> 01:18:52,983
Ik heb alleen uw handtekening nodig
op deze pagina's

1655
01:18:52,983 --> 01:18:54,149
en we zorgen ervoor dat alles op gang komt.

1656
01:18:54,149 --> 01:18:54,899
Ja.

1657
01:18:54,899 --> 01:18:55,900
Kan ik je terugbellen?

1658
01:18:55,900 --> 01:18:56,983
Dat zou kunnen, maar het zou kunnen
te laat.

1659
01:18:56,983 --> 01:18:58,733
Bent u in de buurt van uw computer?

1660
01:18:59,233 --> 01:19:01,608
Een vriend herinnerde mij er onlangs aan
hoe geweldig

1661
01:19:01,608 --> 01:19:03,525
dit deel van het land is.

1662
01:19:03,525 --> 01:19:05,150
Hoeveel het te bieden heeft.

1663
01:19:05,150 --> 01:19:09,276
Nou, het blijkt mijn hart te zijn
is hier in meer dan één opzicht,

1664
01:19:09,276 --> 01:19:11,650
en soms heb je dat gewoon
om het te volgen.

1665
01:19:11,650 --> 01:19:14,317
De lucht gaat hier voor altijd door.

1666
01:19:14,317 --> 01:19:18,692
De lucht is gevuld met de geur
van wilde bloemen en salieborstel.

1667
01:19:18,692 --> 01:19:20,484
Er is gewoon niets zoals dit.

1668
01:19:20,484 --> 01:19:22,276
Dat is Abby Porter,
nietwaar?

1669
01:19:22,276 --> 01:19:23,651
Waar heeft ze het over,
haar hart?

1670
01:19:23,651 --> 01:19:25,276
Ik weet het niet, maar ik heb het nodig
om erachter te komen.

1671
01:19:25,276 --> 01:19:27,192
Ik werd er zo opgewonden van
dat ik het wilde delen

1672
01:19:27,192 --> 01:19:28,651
met jullie allemaal.

1673
01:19:28,651 --> 01:19:30,609
Dus het is tijd om
opnieuw kennis maken,

1674
01:19:30,609 --> 01:19:32,693
en in mijn gedachten is dat zo
geen betere manier om dat te doen

1675
01:19:32,693 --> 01:19:34,442
dan tijdens de barbecue.

1676
01:19:34,442 --> 01:19:36,609
Ribben en kreeft.

1677
01:19:36,609 --> 01:19:38,484
New England, ontmoet Texas.

1678
01:19:38,484 --> 01:19:40,985
Surf-'n-turf in Texas.

1679
01:19:40,985 --> 01:19:41,693
Wauw, Ryan.

1680
01:19:41,693 --> 01:19:43,068
Het contract.

1681
01:19:43,068 --> 01:19:45,484
Laat het gewoon op tafel liggen en
sluit af als je klaar bent, oké?

1682
01:19:47,527 --> 01:19:49,151
En we zijn weg.

1683
01:19:49,151 --> 01:19:50,569
Dat was briljant.

1684
01:19:50,569 --> 01:19:53,776
Zo gemakkelijk, zo natuurlijk, en zo
saus is een product dat ik kan verkopen.

1685
01:19:53,776 --> 01:19:55,985
Dus hebben we een deal?

1686
01:19:55,985 --> 01:19:58,652
Zolang we het er maar mee eens zijn
wees allemaal volkomen eerlijk

1687
01:19:58,652 --> 01:20:00,318
vanaf dit punt.

1688
01:20:00,318 --> 01:20:02,402
Kruis mijn Texas-hart.

1689
01:20:02,944 --> 01:20:06,069
Dat heb ik je niet verteld
mijn grootvader was
uit Texas, toch?

1690
01:20:06,069 --> 01:20:07,277
Nee.

1691
01:20:07,277 --> 01:20:10,318
Dat is hij niet, ik wilde het gewoon maken
Natuurlijk heb ik het niet gezegd.

1692
01:20:10,318 --> 01:20:12,485
Ik denk dat we het allebei beter kunnen houden
ons oog hierop.

1693
01:20:12,485 --> 01:20:13,485
[lacht]

1694
01:20:13,485 --> 01:20:14,819
Deze limonade is geweldig,
trouwens.

1695
01:20:14,819 --> 01:20:15,652
Mm.

1696
01:20:15,652 --> 01:20:17,236
Het is gewoon gebotteld
op de weg.

1697
01:20:17,236 --> 01:20:19,486
Verse lokale citroenen.

1698
01:20:19,486 --> 01:20:21,361
Zou op zichzelf een show kunnen maken,
denk je?

1699
01:20:21,361 --> 01:20:23,819
Dat ik zal vertrekken
aan je dochter.

1700
01:20:23,819 --> 01:20:25,528
Ja, slimme man.

1701
01:20:26,777 --> 01:20:28,069
[vrachtwagen nadert]

1702
01:20:28,069 --> 01:20:30,986
(Wes) We hebben niet zoveel gehad
verkeer hier in jaren.

1703
01:20:46,570 --> 01:20:48,695
Eh, kunnen we- kunnen
we praten even?

1704
01:20:59,153 --> 01:21:01,696
Is dat het oude vriendje?

1705
01:21:01,696 --> 01:21:03,529
Ja.

1706
01:21:03,529 --> 01:21:05,946
En ik hoop op de nieuwe.

1707
01:21:08,946 --> 01:21:12,487
Ik, uh, ik was naar je programma aan het kijken
zojuist,

1708
01:21:12,487 --> 01:21:14,071
Gele roos en zo.

1709
01:21:14,071 --> 01:21:15,487
Wat is er aan de hand?

1710
01:21:15,487 --> 01:21:16,946
Mijn plannen veranderden.

1711
01:21:16,946 --> 01:21:18,904
Ik ga nergens heen.

1712
01:21:18,904 --> 01:21:20,654
Hoe zit het met New England op jouw manier?

1713
01:21:20,654 --> 01:21:21,988
[lacht]

1714
01:21:21,988 --> 01:21:25,696
Het mooie van een website
is dat je het overal kunt uitvoeren.

1715
01:21:25,696 --> 01:21:28,321
Mijn vader herinnerde mij daaraan.

1716
01:21:28,321 --> 01:21:30,113
Dus de deal gaat niet door?

1717
01:21:30,113 --> 01:21:31,655
Nee, het is aan.

1718
01:21:31,655 --> 01:21:33,321
En beter dan ooit.

1719
01:21:33,321 --> 01:21:34,864
We zijn bezig met een nieuwe merknaam.

1720
01:21:34,864 --> 01:21:36,530
Een voorproefje van Texas.

1721
01:21:36,530 --> 01:21:38,989
En we schieten het hier neer
in Langston.

1722
01:21:38,989 --> 01:21:40,238
Dus je blijft?

1723
01:21:40,238 --> 01:21:41,572
Ja.

1724
01:21:41,572 --> 01:21:44,280
En Yellow Rose is de eerste
product dat we promoten,

1725
01:21:44,280 --> 01:21:47,197
Dus ik hoop dat je niet getekend hebt
de papieren van het huis nog niet.

1726
01:21:47,197 --> 01:21:50,239
Nog niet.

1727
01:21:50,239 --> 01:21:53,364
Ik wil geen beloftes doen
Ik kan het niet houden,

1728
01:21:53,364 --> 01:21:57,155
maar met de tijd zou dit kunnen
ergens op neerkomen.

1729
01:21:57,155 --> 01:22:01,030
Misschien zelfs dat land kopen
aan de overkant.

1730
01:22:01,030 --> 01:22:02,447
Maar ik heb nog een idee.

1731
01:22:02,447 --> 01:22:05,155
Oh nee, moet ik-
moet ik bukken?

1732
01:22:06,447 --> 01:22:09,072
Wat als uw ranch
meer was dan een boerderij?

1733
01:22:09,072 --> 01:22:12,155
Wat als het een bestemming was?

1734
01:22:12,155 --> 01:22:14,155
Een gastenranch waar mensen
van overal

1735
01:22:14,155 --> 01:22:16,364
kan alles komen bekijken
de prachtige dingen

1736
01:22:16,364 --> 01:22:19,364
waar jij en ik van houden
deze plek.

1737
01:22:19,364 --> 01:22:21,823
Het oude westen ontmoet
het nieuwe oosten.

1738
01:22:21,823 --> 01:22:24,282
Wat denk je?

1739
01:22:24,282 --> 01:22:26,490
Ik denk dat ik dat nodig heb
een geweldige ontwerper.

1740
01:22:26,490 --> 01:22:27,407
Hm.

1741
01:22:27,407 --> 01:22:31,198
Gelukkig voor jou gebeurt het
iemand kennen.

1742
01:22:31,198 --> 01:22:33,240
Gelukkig voor mij.

1743
01:22:39,490 --> 01:22:42,365
Nu voelt dit als thuis.